Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Is used to notify that the parent has changed
|
|
| 2008-10-12 |
Koristi se za obaveštavanje da je sadržalac izmenjen
|
|
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2008-10-12 |
Izabrana veza
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2008-10-12 |
Određuje da li je izabran AtkHyperlink objekat
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2008-10-12 |
Broj smernica
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2008-10-12 |
Broj smernica AtkHyperlink objekta
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2008-10-12 |
Završni indeks
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2008-10-12 |
Završni indeks AtkHyperlink objekta
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2008-10-12 |
Početni indeks
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2008-10-12 |
Početni indeks AtkHyperlink objekta
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2008-10-12 |
neispravno
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2008-10-12 |
oznaka prečice
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2008-10-12 |
upozorenje
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2008-10-12 |
animacija
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2008-10-12 |
strela
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2008-10-12 |
kalendar
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2008-10-12 |
slika
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2008-10-12 |
kućica za označavanje
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2008-10-12 |
stavka menija za označavanje
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2008-10-12 |
izbor boje
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2008-10-12 |
zaglavlje kolone
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2008-10-12 |
kombinovana kućica
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2008-10-12 |
uređivač datuma
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2008-10-12 |
ikonica radne površi
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2008-10-12 |
okvir radne površi
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2008-10-12 |
pozovi
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2008-10-12 |
prozorče
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2008-10-12 |
lista direktorijuma
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2008-10-12 |
površina za crtanje
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2008-10-12 |
izbor datoteke
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2008-10-12 |
punjač
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2008-10-12 |
izbor slovnog lika
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2008-10-12 |
okvir
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2008-10-12 |
staklena zona
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2008-10-12 |
sadržalac html-a
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2008-10-12 |
ikonica
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2008-10-12 |
slika
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2008-10-12 |
unutrašnji okvir
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2008-10-12 |
oznaka
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2008-10-12 |
poslagane ploče
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2008-10-12 |
spisak
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2008-10-12 |
stavka spiska
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2008-10-12 |
meni
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2008-10-12 |
glavni meni
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2008-10-12 |
stavka menija
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2008-10-12 |
ploča opcija
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2008-10-12 |
list
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2008-10-12 |
spisak listova
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2008-10-12 |
panel
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2008-10-12 |
tekst lozinke
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2008-10-12 |
iskačući meni
|
|
