Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2014-11-25 |
Διευκρινίζει αν το αντικείμενο AtkHyperlink είναι επιλεγμένο
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2014-11-25 |
Αριθμός αγκυρών
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2014-11-25 |
Ο αριθμός αγκυρών που συνδέονται με το αντικείμενο AtkHyperlink
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2014-11-25 |
Τέλος ευρετηρίου
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2014-11-25 |
Το τέλος ευρετηρίου του αντικειμένου AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2014-11-25 |
Αρχή ευρετηρίου
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2014-11-25 |
Η αρχή ευρετηρίου του αντικειμένου AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2014-11-25 |
άκυρο
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2014-11-25 |
καμβάς
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2014-11-25 |
επεξεργαστής ημερομηνίας
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2014-11-25 |
εικονίδιο επιφάνειας εργασίας
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2014-11-25 |
καντράν
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2014-11-25 |
παράθυρο καταλόγου
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2014-11-25 |
συμπληρωτής
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2014-11-25 |
γυάλινο παράθυρο
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2014-11-25 |
παράθυρο με στρώσεις
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2014-11-25 |
παράθυρο επιλογών
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2014-11-25 |
λίστα στηλών σελίδας
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2014-11-25 |
πίνακας
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2014-11-25 |
κείμενο κωδικού πρόσβασης
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2014-11-25 |
γραμμή προόδου
|
|
| 51. |
push button
|
|
| 2014-11-25 |
πιεζόμενο κουμπί
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2014-11-25 |
κουμπί επιλογής
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2014-11-25 |
αντικείμενο μενού επιλογής
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2014-11-25 |
αρχικό παράθυρο
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2014-11-25 |
παράθυρο κύλισης
|
|
| 59. |
slider
|
|
| 2014-11-25 |
γραμμή κύλισης
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2014-11-25 |
παράθυρο διαχωρισμού
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2014-11-25 |
αναδυόμενη συμβουλή
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2014-11-25 |
πίνακας δένδρου
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2014-11-25 |
περιοχή προβολής
|
|
| 81. |
ruler
|
|
| 2014-11-25 |
κανόνας
|
|
| 84. |
edit bar
|
|
| 2014-11-25 |
γραμμή επεξεργασίας
|
|
| 85. |
embedded component
|
|
| 2014-11-25 |
ενσωματωμένο στοιχείο
|
|
| 86. |
entry
|
|
| 2014-11-25 |
καταχώρηση
|
|
| 98. |
tree item
|
|
| 2012-06-26 |
αντικείμενο δένδρου
|
|
| 99. |
document spreadsheet
|
|
| 2012-06-26 |
λογιστικό έγγραφο
|
|
| 100. |
document presentation
|
|
| 2012-06-26 |
εγγράφο παρουσίασης
|
|
| 103. |
document email
|
|
| 2014-11-25 |
έγγραφο ηλεκτρονικής αλληλογγραφίας
|
|
| 2012-06-26 |
έγγραφο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
|
| 105. |
list box
|
|
| 2012-06-26 |
κουτί επιλογής
|
|
| 123. |
description list
|
|
| 2014-11-25 |
λίστα περιγραφής
|
|
| 127. |
Object instance's name formatted for assistive technology access
|
|
| 2014-11-25 |
Το όνομα του αντίτυπου του αντικειμένου, μορφοποιημένο για πρόσβαση μέσω βοηθητικής τεχνολογίας
|
|
| 128. |
Accessible Description
|
|
| 2014-11-25 |
Προσβάσιμη περιγραφή
|
|
| 129. |
Description of an object, formatted for assistive technology access
|
|
| 2014-11-25 |
Περιγραφή αντικειμένου, μορφοποιημένη για πρόσβαση μέσω βοηθητικής τεχνολογίας
|
|
| 131. |
Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
|
|
| 2014-11-25 |
Το γονικό του τρέχοντος προσβάσιμου όπως επιστρέφεται από το atk_object_get_parent()
|
|
| 133. |
Is used to notify that the value has changed
|
|
| 2014-11-25 |
Χρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι η τιμή έχει αλλάξει
|
|
| 142. |
Accessible Table Column Header
|
|
| 2014-11-25 |
Προσβάσιμη κεφαλίδα στήλης πίνακα
|
|
| 144. |
Accessible Table Column Description
|
|
| 2014-11-25 |
Προσβάσιμη περιγραφή στήλης πίνακα
|
|
| 146. |
Accessible Table Row Header
|
|
| 2014-11-25 |
Προσβάσιμη κεφαλίδα γραμμής πίνακα
|
|
