|
|
1.
|
|
|
User requested interrupt.
|
|
|
|
|
Пользователь прервал запрос.
|
|
Translated and reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
|
|
|
2.
|
|
|
Non whitelist char in the uri
|
|
|
|
|
Недопустимый символ в строке uri
|
|
Translated by
Nikolay Rysev
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:85
|
|
|
3.
|
|
|
Whitespace in key=value
|
|
|
|
|
Пустое место в конструкции ключ=значение
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
Reviewed by
Gvozdik Artem
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
Exception '%s'
|
|
|
|
|
Исключение '%s'
|
|
Translated by
Xamuh
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
Слишком длинный URL-адрес '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
Отсутствует ':' в строке uri
|
|
Translated by
Nikolay Rysev
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
Не удалось задействовать «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Неизвестный канал '%s'
|
|
Translated by
Nikolay Rysev
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
Канал «%s» не опознан
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
Не удалось задействовать канал «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
