Translations by Rene Manasse GALEKWA
Rene Manasse GALEKWA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2016-10-03 |
Mosaleli asengi bosukisi
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2016-10-03 |
Mankomá epekisami kati ya URI
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2016-10-03 |
Ntáka kati ya túsi=mbenza
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2016-10-03 |
Ndéngé mosúsu '%s'
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2016-10-03 |
Mankomi ya URL '%s' eleki molaí
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2016-10-03 |
Elembo ':' ezangi na URI
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2016-10-03 |
Bobúngisi na bolamusi '%s'
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2016-10-03 |
Bipayi '%s' ewuti eyébání tɛ̂
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2016-10-03 |
Bipayi '%s' ewuti eyébání tɛ̂
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2016-10-03 |
Bobúngisi na bolamusi '%s'
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2016-10-03 |
Fisyé /etc/apt/sources.list eza malonga tɛ̂
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2016-10-03 |
Indeksi ya litámbuiselo ebeba
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2016-10-03 |
Oyo ezali éshɛ́ki ya moyangeli litabuisélo ya sistɛ́mɛ.Tala na moyangéli liboké synaptic, Tala mpe ndingisa na bobongisi fisyé '/etc/apt/sources.list' mpe tómbisa lisúsu na: 'sudo apt-get update' na 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2016-10-03 |
Esengi URL mpo na kokoba,bobimi
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2016-10-03 |
URL:'%s' eza mabe,bobimi
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2016-10-03 |
Ekoki tɛ̂ kosala na polotokɔlɛ ya '%s'
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2016-10-03 |
Liboké ya '%s' ezali virituelɛ
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2016-10-03 |
Ekoki tɛ̂ kokuta liboké ya '%s'.
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2016-10-03 |
Liboké ya '%s' esili efanda
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2016-10-03 |
Ekoki tɛ̂ kofandisa '%s' (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2016-10-03 |
Liboké '%s' ezo senga mwa versío ya '%s', kasi kaka nde '%s' ezali
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2016-10-03 |
Lamusa enama mosusu
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2016-10-03 |
Lamusa litambuisélo na bisika bizali
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2016-10-03 |
Olingi ko lamusa litambuisélo na bisika bizali '%s' ?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2016-10-03 |
Ozo fandisa litambuisélo ya bobakisi?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2016-10-03 |
Olingi fandisa liboké ya '%s'?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2016-10-03 |
Bolimboli
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2016-10-03 |
_Fandisa
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2016-10-03 |
Lolénge nyonso ya Komandɛ ekoki kosala na "apt" URLs
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2016-10-03 |
Solo soki ndéngé ya Komandɛ ekokaki kosala na "apt" URLs.
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2016-10-03 |
Mosala ya "apt" URLs
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2016-10-03 |
Komandɛ oyo ezo salisa "apt" URLs, soki elamuki.
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2016-10-03 |
Tambwisa komandɛ na terminalɛ
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2016-10-03 |
Solo soki Komandɛ ezo salisa URL ya motindo oyo ekoki kotambwisama na terminalɛ.
|
|
