|
100.
|
|
|
Suggest %F
|
|
|
TRANSLATORS: %F is replaced with a comma separated list such as
"n1 installs, n2 removals", ...
|
|
|
|
Pêşniyar dike %F
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
%F pêşniyar dike
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:433
|
|
362.
|
|
|
Section:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Beş:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Beş
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:428 src/pkg_info_screen.cc:144
|
|
367.
|
|
|
Filename:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Navê pelî:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Navê dosiyê:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:441
|
|
376.
|
|
|
Replaces
|
|
|
|
Dikeve şûna
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Dikevê şuna
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:477
|
|
420.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Sazkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Saz bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_why.cc:313 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1417
|
|
456.
|
|
|
Downloaded %s B in %s (%s B/s).
|
|
|
|
%s B di %s de hatin daxistin (%s B/ç).
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
%s B di (%s B/ç) de %s hatin daxistin.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/download_list.cc:83
|
|
780.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Rakirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Rake
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1424
|