Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
18 of 8 results
125.
Get:
Letöltés:
Translated by Zoltan Faludi on 2013-11-29
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-08
In upstream:
Leszedés:
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-05-04
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:135 src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:138
192.
To continue, enter "%s"; to abort, enter "%s":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A folytatáshoz írja be az „%s”-t; a megszakításhoz a „%s”-et:
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-09-22
In upstream:
A folytatáshoz írd be a(z) "%s"-t; a megszakításhoz a "%s"-t:
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-05-04
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:578
206.
Press Return to continue.
Folytatás az Enter leütésével.
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2008-07-07
In upstream:
Folytatás a Return leütésével.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-05-04
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:794 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:820
246.
Do you want to continue? [Y/n/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Folytatja? [Y/n/?]
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-09
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-08
In upstream:
Folytatás? [Y/n/?]
Suggested by SZERVÑC Attila on 2012-03-30
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1109
248.
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Értelmezhetetlen válasz. Kérem írjon be érvényes parancsot vagy „?”-et a súgóhoz.
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-10-06
In upstream:
Értelmezhetetlen válasz. Kérlek írj be érvényes parancsot vagy '?'-et a súgóhoz.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-05-04
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1136
304.
Accept this solution? [Y/n/q/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Elfogadja a megoldást? [Y/n/q/?]
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-09
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-08
In upstream:
Megoldás elfogadása? [Y/n/q/?]
Suggested by SZERVÑC Attila on 2012-03-30
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:907
513.
Failed to fetch %s: %s
%s letöltése meghiúsult: %s
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-09-22
In upstream:
nem sikerült átnevezni a(z) %s-t %s-re
Suggested by SZERVÑC Attila on 2007-03-02
Located in src/generic/apt/download_install_manager.cc:129 src/generic/apt/download_update_manager.cc:133
1449.
Remove the filter from the package list
Eltávolítja a csomaglista szűrőjét
Translated by Zoltan Faludi on 2013-11-29
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-08
In upstream:
Leszedi a csomaglista szűrőjét
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-05-04
Located in src/ui.cc:2726
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Hajnalka Hegedus, SZERVÑC Attila, Ugra Dániel, Zoltan Faludi.