Ubuntu
aptitude package

Browsing Greek translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
%BOption:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BΕπιλογή:%b
Translated by Alexandros
Reviewed by tzem
In upstream:
%BOption:%b
Suggested by yODesY
Located in src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210 src/apt_config_treeitems.cc:396
2.
%BDefault:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BΠροεπιλογή:%b
Translated by Alexandros
Reviewed by tzem
In upstream:
%BDefault:%b
Suggested by yODesY
Located in src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212 src/apt_config_treeitems.cc:400
5.
%BValue:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BΤιμή:%b
Translated by Alexandros
Reviewed by tzem
In upstream:
%BValue:%b
Suggested by yODesY
Located in src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214 src/apt_config_treeitems.cc:404
7.
%BChoice:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%BΕπιλογή:%b
Translated by Alexandros
Reviewed by tzem
In upstream:
%BChoice:%b
Suggested by yODesY
Located in src/apt_config_treeitems.cc:410
1033.
This aptitude does not have Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αυτό το APT δεν έχει δυνάμεις ΥπερΑγελάδας.
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Αυτό το APT έχει Δυνάμεις ΥπερΑγελάδας.
Suggested by George Papamichelakis
Located in src/main.cc:253
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jimmy Angelakos, Konstantinos Margaritis, quad-nrg.net, trix, tzem, yODesY.