|
|
1.
|
|
|
List keys of trusted vendors
|
|
|
|
|
Zerrendatu konfiantzazko saltzaileen gakoak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Konfidantzazko saltzaileak
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Konfiantzazko gakoen zerrenda ikusteko, autentifikatu beharra duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Konfidantzazko gakoen zerrenda ikusteko autentikatu egin behar duzu
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Install or remove packages
|
|
|
|
|
Paketeak instalatu edo kendu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Paketeak gehitu edo kendu
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
Mendekotasunak ebazten
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Menpekotasunak ebazten
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Hurrengo paketea KENDUKO da (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hurrengo paketea EZABATUKO da (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Hurrengo paketeak KENDUKO dira (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hurrengo paketeak EZABATUKO dira (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
|
46.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
|
Saiatu hautsitako mendekotasunak konpontzen. Eragiketa arriskutsua izan daiteke hainbat pakete kendu ditzakeelako.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Saiatu hautsitako menpekotasunak konpontzen. Eragiketa arriskutsua izan daiteke hainbat pakete ezabatu ditzakeelako.
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
|
|
50.
|
|
|
Remove the given packages
|
|
|
|
|
Kendu esandako paketeak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Esandako paketeak ezabatu
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:569
|
|
|
51.
|
|
|
Remove the given packages including configuration files
|
|
|
|
|
Kendu esandako paketeak eta konfigurazio fitxategiak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Esandako paketeak eta konfigurazio fitxategiak ezabatu
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:572
|
|
|
56.
|
|
|
Add the vendor to the trusted ones
|
|
|
|
|
Saltzailea konfiantzazkoen zerrendara gehitu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Saltzailea konfidantzazkoen zerrendara gehitu
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:593
|
|
|
61.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
|
Zerrendatu konfiantzazko saltzaileen gakoak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Zerrendatu konfidantzazko saltzaileen giltzak
|
|
|
Suggested by
Markel Arizaga
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
