Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
Removed trusted key
|
|
| 2023-03-23 |
Давераны ключ выдалены
|
|
| 87. |
Repaired incomplete installation
|
|
| 2023-03-23 |
Выпраўлена незавершанае ўсталяванне
|
|
| 88. |
Repaired broken dependencies
|
|
| 2023-03-23 |
Выпраўлены пашкоджаныя залежнасці
|
|
| 89. |
Added software source
|
|
| 2023-03-23 |
Крыніца праграм дададзена
|
|
| 90. |
Enabled component of the distribution
|
|
| 2023-03-23 |
Уключаны кампанент дыстрыбутыва
|
|
| 91. |
Removed downloaded package files
|
|
| 2023-03-23 |
Выдаленыя файлы спампаваных пакетаў
|
|
| 92. |
Reconfigured installed packages
|
|
| 2023-03-23 |
Пераканфігураваныя ўсталяваныя пакеты
|
|
| 95. |
Failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой
|
|
| 96. |
Installing file
|
|
| 2023-03-23 |
Усталяванне файла
|
|
| 97. |
Installing packages
|
|
| 2023-03-23 |
Усталяванне пакетаў
|
|
| 98. |
Adding key from file
|
|
| 2023-03-23 |
Дадаванне ключа з файла
|
|
| 104. |
Applying changes
|
|
| 2023-03-23 |
Ужыванне змен
|
|
| 105. |
Repairing incomplete installation
|
|
| 2023-03-23 |
Выпраўленне незавершанага ўсталявання
|
|
| 106. |
Repairing installed software
|
|
| 2023-03-23 |
Аднаўленне ўсталяванага праграмнага забеспячэння
|
|
| 107. |
Adding software source
|
|
| 2023-03-23 |
Дадаванне крыніцы праграмнага забеспячэння
|
|
| 108. |
Enabling component of the distribution
|
|
| 2023-03-23 |
Уключэнне кампанента дыстрыбутыва
|
|
| 109. |
Removing downloaded package files
|
|
| 2023-03-23 |
Выдаленне файлаў спампаваных пакетаў
|
|
| 110. |
Reconfiguring installed packages
|
|
| 2023-03-23 |
Пераканфігураванне ўсталяваных пакетаў
|
|
| 111. |
Searching
|
|
| 2023-03-23 |
Пошук
|
|
| 112. |
Installation of the package file failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой усталявання файл пакета
|
|
| 113. |
Installation of software failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой усталявання праграмнага забеспячэння
|
|
| 114. |
Adding the key to the list of trusted software vendors failed
|
|
| 2023-03-23 |
Не ўдалося дадаць ключ у спіс давераных пастаўшчыкоў праграмнага забеспячэння
|
|
| 115. |
Refreshing the software list failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой абнаўлення спіса праграмнага забеспячэння
|
|
| 116. |
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой выдалення пастаўшчыка з даверанага спіса
|
|
| 117. |
Removing software failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой выдалення праграмнага забеспячэння
|
|
| 118. |
Updating software failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой абнаўлення праграмнага забеспячэння
|
|
| 120. |
Applying software changes failed
|
|
| 2023-03-23 |
Не ўдалося ўжыць змены ў праграмным забеспячэнні
|
|
| 121. |
Repairing incomplete installation failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой выпраўлення незавершаных усталёвак
|
|
| 122. |
Repairing broken dependencies failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой выпраўлення пашкоджаных залежнасцей
|
|
| 123. |
Adding software source failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой дадавання крыніцы праграмнага забеспячэння
|
|
| 124. |
Enabling component of the distribution failed
|
|
| 2023-03-23 |
Збой уключэння кампанентаў дыстрыбутыва
|
|
| 127. |
Adding license key
|
|
| 2023-03-23 |
Дадаванне ліцэнзійнага ключа
|
|
| 128. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2023-03-23 |
Праверце сваё падлучэнне да інтэрнэту.
|
|
| 129. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2023-03-23 |
Калі вы выкарыстоўваеце іншыя крыніцы праграм, адключыце іх, паколькі яны з'яўляюцца частай
крыніцай праблем. Пасля гэтага выканайце ў тэрмінале наступную каманду: apt-get install -f
|
|
| 130. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2023-03-23 |
Выбраны файл можа быць пашкоджаны або не з'яўляецца ключом PGP.
|
|
| 132. |
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
| 2023-05-27 |
Праверце, ці не запушчана іншая праграма кіравання праграмамі, напрыклад, Synaptic або aptitude. Толькі адна праграма можа ўносіць змены ў адзін і той жа час.
|
|
| 133. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2023-03-23 |
Гэта сур'ёзная праблема. Паспрабуйце паўтарыць пазней. Калі праблема з'явіцца зноў, адпраўце справаздачу аб памылцы распрацоўшчыкам.
|
|
| 134. |
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
| 2023-03-23 |
Праверце, ці правільна пазначана назва пакета і ці ўключаны адпаведны рэпазіторый.
|
|
| 135. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2023-03-23 |
Абнаўленне не патрабуецца.
|
|
| 136. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2023-03-23 |
Усталяванне не патрабуецца
|
|
| 137. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2023-03-23 |
Выдаленне не патрабуецца.
|
|
| 173. |
Failed to download the license key
|
|
| 2023-03-23 |
Не ўдалося спампаваць ліцэнзійны ключ
|
|
| 265. |
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
| 2023-03-23 |
Памылковы URL-адрас сервера ключоў: %s
|
|
| 266. |
Invalid protocol of the server: %s
|
|
| 2023-03-23 |
Памылковы пратакол сервера: %s
|
|
| 267. |
Invalid key id: %s
|
|
| 2023-03-23 |
Памылковы ідэнтыфікатар ключа: %s
|
|
