Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 327 results
1.
Empty files can't be valid archives
Az üres fájlok biztosan nem érvényes csomagok
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-11
Located in methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
2.
Couldn't open pipe for %s
Nem lehet adatcsatornát nyitni ehhez: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
Located in methods/gzip.cc:64
3.
Read error from %s process
Olvasási hiba %s folyamattól
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-10-06
Located in methods/gzip.cc:109
4.
Failed to stat
Nem érhető el
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
5.
Failed to set modification time
A módosítási idő beállítása sikertelen
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
Located in methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
6.
Unable to read the cdrom database %s
%s CD-ROM adatbázis nem olvasható
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in methods/cdrom.cc:199
7.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Használja az apt-cdrom parancsot a CD felismertetésére. Az apt-get update nem használható új CD-k hozzáadására.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
Located in methods/cdrom.cc:208
8.
Wrong CD-ROM
Hibás CD
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in methods/cdrom.cc:218
9.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Nem lehet leválasztani az itt lévő CD-ROM-ot: %s, még használatban lehet.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
Located in methods/cdrom.cc:245
10.
Disk not found.
A lemez nem található.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
Located in methods/cdrom.cc:250
110 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Michael Vogt, Omacht András, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Szenográdi Norbert Péter.