Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
16 of 6 results
191.
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
Aquesta instal·lació requereix suprimir temporalment el paquet essencial %s per qüestió d'un bucle de Conflictes/Pre-dependències. Això sol ser una cosa dolenta, però si realment desitgeu fer-la, activeu l'opció APT::Force-LoopBreak.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/packagemanager.cc:684 apt-pkg/packagemanager.cc:697
193.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
El paquet %s necessita ser reinstal·lat, però no se li pot trobar un arxiu.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/algorithms.cc:334
285.
Can't select installed version from package %s as it is not installed
No s'ha pogut seleccionar la versió instal·lada del paquet %s ja que no està instal·lada
Translated by Agustí Grau
Located in apt-pkg/cacheset.cc:830
291.
Installing %s
we don't care for the difference
S'està instal·lant %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:144 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:146
296.
Running post-installation trigger %s
S'està executant l'activador de postinstal·lació %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
302.
Installed %s
S'ha instal·lat el paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:868 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, David Planella, J., Jordi Mallach, Oriol Debian.