Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 14 results
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
Ismeretlen a(z) %u TAR fejléctípus, %s tag
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Ismeretlen a(z) %u TAR fejléc típus, %s tag
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
7.
Error reading archive member header
Hiba az archívumtag-fejléc olvasásakor
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Hiba az archívum tag fejléc olvasásakor
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:83
9.
Invalid archive member header
Érvénytelen archívumtag-fejléc
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Érvénytelen archívum tag fejléc
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:107
11.
Failed to read the archive headers
Nem sikerült olvasni az archívumfejléceket
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Nem sikerült olvasni az archívum fejléceket
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:140
12.
DropNode called on still linked node
A DropNode hívása egy még mindig linkelt node-ra történt
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
DropNode hívása egy még mindig láncolt node-ra történt
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-08-23
Located in apt-inst/filelist.cc:379
15.
Internal error in AddDiversion
Belső hiba az AddDiversion hívásban
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Belső hiba az AddDiversion-ban
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:463
16.
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
Kísérlet eltérítés felülírására: %s -> %s és %s/%s
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Megpróbálom felülírni %s -> %s és %s/%s eltérítést
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:476
19.
Failed to write file %s
A(z) %s fájl írása sikertelen
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
%s fájl írása sikertelen
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-16
Located in apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:48 apt-inst/dirstream.cc:53
20.
Failed to close file %s
A(z) %s fájl bezárása sikertelen
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Nem sikerült a(z) %s fájlt bezárni
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/dirstream.cc:103
22.
Unpacking %s more than once
A(z) %s többszöri kicsomagolása
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
%s egynél többszöri kicsomagolása
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/extract.cc:130
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila.