Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 59 results
1.
Failed to create pipes
Nem sikerült adatcsatornákat létrehozni
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült a gzipet futtatni
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
Hibás archívum
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141 apt-inst/contrib/extracttar.cc:171
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tar ellenőrzőösszeg nem egyezik, az archívum megsérült
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:156
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
Ismeretlen a(z) %u TAR fejléctípus, %s tag
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Ismeretlen a(z) %u TAR fejléc típus, %s tag
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
6.
Invalid archive signature
Érvénytelen archívum-aláírás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:75
7.
Error reading archive member header
Hiba az archívumtag-fejléc olvasásakor
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Hiba az archívum tag fejléc olvasásakor
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:83
8.
Invalid archive member header %s
Érvénytelen archívumtag-fejléc: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-01
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:95
9.
Invalid archive member header
Érvénytelen archívumtag-fejléc
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Érvénytelen archívum tag fejléc
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:107
10.
Archive is too short
Az archívum túl rövid
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:136
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila.