Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
51.
Failed to find a Package: header, offset %lu
No se pudo encontrar una cabecera Package: (desplazamiento %lu)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-04-28
In upstream:
No pude encontrar un paquete: Cabecera, desplazo %lu
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
52.
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
Sección ConfFile incorrecta en el archivo de estado. Desplazamiento %lu
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-04-28
In upstream:
Mala sección del ConfFile en el archivo de estado. Desplazo %lu
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
53.
Error parsing MD5. Offset %lu
Error interpretando MD5. Desplazamiento %lu
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-04-28
In upstream:
Error leyendo Md5. Desplazo %lu
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
54.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Este no es un archivador DEB válido, falta el miembro «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-14
In upstream:
Este no es un archivo DEB válido, falta el miembro «%s»
Suggested by Ricardo Pérez López on 2010-04-28
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
55.
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
 
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
Este no es un archivador DEB válido, falta el miembro «%s», «%s» o «%s»
Translated by Paco Molinero on 2012-10-12
Reviewed by Paco Molinero on 2012-12-30
In upstream:
Este no es un archivo DEB válido, falta el miembro «%s», «%s» o «%s»
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2011-02-23
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:52
56.
Couldn't change to %s
No se pudo cambiar a %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-04-28
In upstream:
No pude cambiar a %s
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:112
57.
Internal error, could not locate member %s
Error interno, no se pudo localizar el miembro %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2015-03-17
Reviewed by Paco Molinero on 2015-06-13
In upstream:
Error interno, no pude localizar el miembro %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2009-10-15
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:136
58.
Failed to locate a valid control file
No se pudo localizar un archivo de control válido
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-04-28
In upstream:
No pude localizar un archivo de control válido
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:179
59.
Unparsable control file
Archivo de control no interpretable
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-04-28
In upstream:
Archivo de control inanalizable
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Pablo Rodríguez Madroño, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.