Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
	15.	English:		Total globbed strings:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				Glob 字串共计：
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:308
	40.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				用法：apt-config [选项] 命令 apt-config 是一个用于读取APT 配置文件的简单工具 命令： shell - Shell 模式 dump - 显示配置文件 选项： -h 本帮助文本。 -c=? 读取指定的配置文件 -o=? 设置任意指定的配置选项，例如：-o dir::cache=/tmp
				Translated by Aron Xu on 2009-12-25
				Located in cmdline/apt-config.cc:76
	121.	English:		Package %s is a virtual package provided by:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				软件包 %s 是由下面的软件包提供的虚拟软件包：
				Translated by Feng Chao on 2007-03-25
				Reviewed by Kov Chai on 2007-06-19
In upstream:				虚拟软件包 %s 由下面的软件包提供：
				Suggested by Mo Zhou on 2016-02-17
				Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
	123.	English:		[Not candidate version]
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				[无候选版本]
				Translated by Aron Xu on 2010-09-07
				Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
	133.	English:		%s is already the newest version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s 已经是最新的版本了。
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-get.cc:1205
	144.	English:		Unmet dependencies. Try using -f.
Current Chinese (Simplified):				不能满足依赖关系。请试用 -f 选项。
				Translated by John Lu on 2008-10-03
				Reviewed by Chen Ming on 2008-10-14
In upstream:				不能满足依赖关系。不妨试一下 -f 选项。
				Suggested by Tchaikov on 2006-03-20
				Located in apt-private/private-cachefile.cc
	165.	English:		Failed to fetch %s %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法下载 %s %s
				Translated by Kov Chai on 2008-01-16
				Reviewed by Aron Xu on 2008-05-31
				Located in apt-private/private-download.cc
	166.	English:		Some files failed to download
Current Chinese (Simplified):				有一些文件下载失败
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
				Located in apt-private/private-install.cc:399

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 610218104, Aron Xu, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, Deng Xiyue, Feng Chao, Hunt Xu, John Lu, Kov Chai, Li Linxiao, Luo Lei, Mingye Wang, Mo Zhou, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Xiaoxing Ye, Xu Zehua, YunQiang Su, shijing, stone_unix, xyb.