Ubuntu
apt package

Translations by Hans Fredrik Nordhaug

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Translations by Hans Fredrik Nordhaug...

Hans Fredrik Nordhaug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 258 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
2006-03-20
Pakken %s versjon %s har et uinnfridd avhengighetsforhold:
2.
Total package names:
2010-09-07
Antall pakkenavn:
2008-08-20
Plassmengde pakkenavn:
3.
Total package structures:
2010-09-07
Antall pakkestrukturer:
4.
Normal packages:
2006-03-20
Vanlige pakker:
5.
Pure virtual packages:
2006-03-20
Rent virtuelle pakker:
6.
Single virtual packages:
2006-03-20
Enkle virtuelle pakker:
7.
Mixed virtual packages:
2006-03-20
Sammensatte virtuelle pakker:
8.
Missing:
2006-03-20
Mangler:
9.
Total distinct versions:
2006-03-20
Antall unike versjoner:
10.
Total distinct descriptions:
2008-08-20
Antall unike beskrivelser:
11.
Total dependencies:
2006-03-20
Antall avhengighetsforhold:
12.
Total ver/file relations:
2006-03-20
Antall forhold versjon/fil:
13.
Total Desc/File relations:
2008-08-20
Antall forhold beskrivelse/fil:
2006-08-23
Antall forhold versjon/fil:
2006-08-23
Antall forhold versjon/fil:
14.
Total Provides mappings:
2006-03-20
Antall tilbudte tilknyttinger:
15.
Total globbed strings:
2006-03-20
Antall utvidede strenger:
16.
Total dependency version space:
2006-03-20
Total plass for avhengighetsforhold/versjoner:
17.
Total slack space:
2006-03-20
Plass brukt av slark:
18.
Total space accounted for:
2006-03-20
Samlet mengde redegjort plass:
19.
Package file %s is out of sync.
2006-03-20
Pakkefila %s er ikke oppdatert.
20.
No packages found
2006-03-20
Fant ingen pakker
21.
You must give at least one search pattern
2010-09-07
Du må oppgi minst ett søkemønster
23.
Unable to locate package %s
2006-03-20
Klarer ikke å finne pakken %s
24.
Package files:
2006-03-20
Pakkefiler:
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
2006-03-20
Mellomlageret er ikke oppdatert, kan ikke kryssreferere til en pakkefil
26.
Pinned packages:
2006-03-20
Låste pakker:
27.
(not found)
2006-03-20
(ikke funnet)
28.
Installed:
2006-03-20
Installert:
29.
Candidate:
2006-03-20
Kandidat:
30.
(none)
2006-03-20
(ingen)
31.
Package pin:
2006-03-20
Pakke låst til:
32.
Version table:
2006-03-20
Versjonstabell:
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
2010-09-07
Oppgi et navn for disken, for eksempel «Debian 5.0.3 Disk 1»
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
2007-06-19
Sett inn en disk i lagringsenheten og trykk Enter
2006-03-20
Bytte av media: sett inn CD-en som er merket «%s» i «%s» og trykk «Enter»
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
2010-09-07
Klarte ikke montere «%s» på «%s»
38.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
2008-01-16
Gjenta denne prosessen for resten av CD-ene i ditt sett.
39.
Arguments not in pairs
2006-03-20
Ikke parvise argumenter
40.
Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2008-12-29
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil Kommandoer: shell - Skallmodus dump - Vis innstillingene Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
2006-03-20
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil Ordrer: shell - Skallmodus dump - Vis innstillingene Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
2006-03-20
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil Ordrer: shell - Skallmodus dump - Vis innstillingene Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
2006-03-20
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil Ordrer: shell - Skallmodus dump - Vis innstillingene Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
2006-03-20
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil Ordrer: shell - Skallmodus dump - Vis innstillingene Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
41.
%s not a valid DEB package.
2006-03-20
%s er ikke en gyldig debianpakke.
42.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2006-03-20
Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...] apt-extracttemplates er et verktøy til å hente ut informasjon om innstillinger og maler fra debianpakker. Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -t Lag en midlertidig mappe -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
43.
Unable to write to %s
2006-03-20
Kan ikke skrive til %s
44.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
2006-03-20
Kan ikke fastslå debconf-versjonen. Er debconf installert?
45.
Package extension list is too long
2006-03-20
Lista over pakkeutvidelser er for lang