|
|
38.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Toista tämä prosessi lopuille CD-levyille.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
| In upstream: |
|
Toista tämä lopuille rompuille kasassasi.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
46.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
Tapahtui virhe käsiteltäessä kansiota %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tapahtui virhe käsiteltäessa kansiota %s
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
|
|
|
145.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
|
VAROITUS: Seuraavien pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
VAROITUS: Seuraavian pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
|
156.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämän toiminnon jälkeen käytetään %sB lisää levytilaa.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
| In upstream: |
|
Toiminnon jälkeen käytetään %s t lisää levytilaa.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:328
|
|
|
157.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämän toiminnon jälkeen vapautuu %sB levytilaa.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
| In upstream: |
|
Toiminnon jälkeen vapautuu %s t levytilaa.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:333
|
|
|
178.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Meidän ei kuuluisi poistaa tietoja, AutoRemover-toimintoa ei voida käynnistää.
|
|
Translated by
Tony Hulden
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
| In upstream: |
|
On tarkoitus olla poistamatta mitään, joten AutoRemover:ia ei voi käynnistää
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
179.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, vaikuttaisi siltä kuin AutoRemover olisi poistanut jotakin mitä sen
ei kuuluisi poistaa. Ole hyvä ja täytä ilmoitus bugista apt-paketissa. |
|
Translated by
V S
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
| In upstream: |
|
Hmm, nähtävästi AutoRemover tuhosi jotain, mitä ei pitäisi tapahtua.
Tekisitkö vikailmoituksen apt:sta. |
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
223.
|
|
|
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
|
|
|
|
|
Riippuvuutta %s paketille %s ei voi tyydyttää: Asennettu paketti %s on liian uusi
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Riippuvutta %s paketille %s ei voi tyydyttää: Asennettu paketti %s on liian uusi
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2664
|
