Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3847 of 259 results
38.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Repita este proceso para el resto de los CD del conjunto.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Repita este proceso para el resto de los CDs del conjunto.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
39.
Arguments not in pairs
Argumentos no emparejados
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-config.cc:49
40.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-config [opciones] orden

apt-config es una herramienta para leer el archivo de configuración de APT.

Órdenes:
shell - Modo shell
dump - Muestra la configuración

Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-c=? Lee este archivo de configuración
-o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir::
cache=/tmp
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Uso: apt-config [opciones] orden

apt-config es una herramienta para leer el archivo de configuración de APT.

Comandos:
shell - Modo shell
dump - Muestra la configuración

Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-c=? Lee este archivo de configuración
-o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir::
cache=/tmp
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-config.cc:76
41.
%s not a valid DEB package.
%s no es un paquete DEB válido.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
42.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-extracttemplates archivo1 [archivo2 ...]

apt-extracttemplates es una herramienta para extraer información de
configuración y plantillas de paquetes de debian.

Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-t Define el directorio temporal
-c=? Lee este archivo de configuración
-o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir::cache=/tmp
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
43.
Unable to write to %s
No se pudo escribir en %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
44.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
No se puede encontrar la versión de debconf. ¿Está debconf instalado?
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
45.
Package extension list is too long
La lista de extensión de paquetes es demasiado larga
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
46.
Error processing directory %s
Error procesando el directorio %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
47.
Source extension list is too long
La lista de extensión de fuentes es demasiado larga
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
3847 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Hernan., Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Victor Quintana.