Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 67 results First • • • Last
178.
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
Se supone que no se van a eliminar cosas, no se puede iniciar «AutoRemover»
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se supone que no vamos a eliminar cosas, no se pudo iniciar «AutoRemover»
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-install.cc:492
179.
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hmm, parece que AutoRemover destruyó algo, lo que no debería
haber ocurrido. Por favor, informe de un fallo en apt.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Parece que «AutoRemover» destruyó algo y eso no debería haber pasado.
Envíe un informe de errores al programa apt.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:599
182.
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
El paquete indicado a continuación se instaló de forma automática y ya no es necesario.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El paquete indicado a continuación se instaló de forma automática y ya no es necesario.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Los siguientes paquetes se instalaron automáticamente y no son necesarios:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los paquetes indicados a continuación se instalaron de forma automática y ya no son necesarios.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:617
183.
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se instaló %lu paquete de forma automática y ya no es necesario.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se instaló de forma automática %lu paquete y ya no es necesario.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Se instalaron %lu paquetes de forma automática y ya no son necesarios.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se instalaron de forma automática %lu paquetes y ya no son necesarios.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-install.cc:624
184.
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Use «apt-get autoremove» para desinstalarlos.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Utilice «apt-get autoremove» para eliminarlos.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:1549
187.
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
Dependencias incumplidas. Pruebe «apt-get -f install» sin paquetes (o especifique una solución).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dependencias incumplidas. Intente «apt-get -f install» sin paquetes (o especifique una solución).
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-install.cc
188.
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudieron instalar algunos paquetes. Esto puede significar que
pidió una situación imposible o, si está usando la distribución
inestable, que algunos paquetes necesarios aún no se han creado o se
han sacado de «Incoming».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudieron instalar algunos paquetes. Esto puede significar que
usted pidió una situación imposible o, si está usando la distribución
inestable, que algunos paquetes necesarios aún no se han creado o se
han sacado de «Incoming».
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:56
192.
Recommended packages:
Paquetes recomendados:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Paquetes recomendados
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-install.cc:1028
194.
%s set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s fijado como instalado automáticamente.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
fijado %s como instalado automáticamente.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:123 cmdline/apt-mark.cc:97
199.
Internal error, problem resolver broke stuff
Error interno, el sistema de solución de problemas rompió algunas cosas
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error interno, el sistema de solución de problemas rompió
algunas cosas
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
41 → 50 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Hernan., Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Victor Quintana.