Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 183 results
10.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Összes különböző leírás:
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Összes külső leírás:
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Leírás/Fájl kapcsolatok összesen:
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Összes Leírás/Fájl kapcsolat:
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
„Biztosítja” kapcsolatok összesen:
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
"Előkészít" kapcsolatok összesen:
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nyilvántartott terület összesen:
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Terület összesen:
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
20.
No packages found
Nem találhatók csomagok
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Nem találtam csomagokat
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
23.
Unable to locate package %s
Ez a csomag nem található: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Az alábbi csomag nem található: %s
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
A gyorsítótár nincs szinkronban, nem lehet kereszthivatkozni a csomagfájlra
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
A gyorsítótár nincs szinkronban, nem lehet kereszthivatkozni a csomag fájlra
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in apt-private/private-show.cc
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Helyezzen be egy lemezt a meghajtóba, és nyomja meg az Entert
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Tégy be egy lemezt a meghajtóba és üss enter-t
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:91
39.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Ismételje meg a folyamatot készlete többi CD-jével is.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Ismételd meg e folyamatot készleted többi CD-jével is.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
41.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: apt-config [kapcsolók] parancs

Az apt-config egy egyszerű eszköz az APT konfigurációs fájl olvasására

Parancsok:
shell - Shell mód
dump - Megmutatja a konfigurációt
Kapcsolók:
-h Ez a súgó szöveg
-c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be
-o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:
Használat: apt-config [opciók] parancs

Az apt-config egy egyszerű eszköz az APT konfigurációs fájl olvasására

Parancsok:
shell - Shell mód
dump - Megmutatja a konfigurációt
Opciók:
-h Ez a súgó szöveg
-c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be
-o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-config.cc:89
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.