Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 636 results
11.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dependencias totales:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
12.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Relaciones versión/archivo totales:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Relaciones descripción/archivo totales:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Asignación total de provisiones:
Translated by Paco Molinero on 2011-08-14
In upstream:
Mapeo Total de Provisiones:
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cadenas globalizadas totales:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
globbed -> globalizadas ? (jfs)
Located in cmdline/apt-cache.cc
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espacio de versión de dependencias total:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc:362
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espacio desperdiciado total:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espacio registrado total:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc
19.
Package file %s is out of sync.
El archivo de paquetes %s está desincronizado.
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
Located in apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
20.
No packages found
No se encontró ningún paquete
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
1120 of 636 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Oscar Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, alakran.