Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 179 results
11.
The application %s has stopped responding.
A(z) %s alkalmazás nem válaszol.
Translated by Lóczi Mihály on 2012-09-21
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239 ../gtk/apport-gtk.py:239
12.
The program "%s" has stopped responding.
A(z) „%s” program nem válaszol.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:243
13.
Package: %s
Csomag: %s
Translated by Bence Lukács on 2012-03-03
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../kde/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Elnézést, hiba történt a szoftvertelepítés alatt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../kde/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265
15.
The application %s has experienced an internal error.
A(z) %s alkalmazás belső hibát észlelt.
Translated by ToPiX on 2012-08-28
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../kde/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289
16.
The application %s has closed unexpectedly.
A(z) %s alkalmazás váratlanul befejeződött.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277
17.
Leave Closed
Bezárva hagyás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
18.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ha további problémákat észlel, próbálja meg újraindítani a számítógépet.
Translated by Bence Lukács on 2012-03-03
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../kde/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297
19.
Ignore future problems of this type
Ilyen típusú problémák figyelmen kívül hagyása a jövőben
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245 ../kde/apport-kde.py:245 ../gtk/apport-gtk.py:299
20.
Hide Details
Részletek elrejtése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289 ../kde/apport-kde.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:579
1120 of 179 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BalintX, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, István Nyitrai, KAMI, Kristóf Kiszel, Lóczi Mihály, Máté Őry, Mátó Péter, NITSCH Zoltán, Odri Kornél, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, ToPiX, TÖRÖK Attila, rabotond, Úr Balázs.