Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2017-03-29 |
แพกเกจเมตาสำหรับสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป X11 ขนาดเล็ก
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2017-05-03 |
ไดรเวอร์ NVidia binary X.Org (ไดรเวอร์ 'รุ่น 173')
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2017-05-03 |
ความเร่งฮาร์ดแวร์ที่ถูกปรับให้เหมาะสมของ OpenGL พร้อมการ์ดกราฟิกของ nvidia
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2017-05-03 |
ไดรเวอร์ NVidia binary X.Org (ไดรเวอร์ 'ปัจจุบัน')
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2017-05-03 |
ไดรเวอร์ NVidia binary X.Org (ไดรเวอร์ 'รุ่น 96')
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2017-05-03 |
ความเร่งฮาร์ดแวร์ที่ถูกปรับให้เหมาะสมของ OpenGL พร้อมการ์ดกราฟิก nvidia รุ่นเก่ากว่า
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2017-03-29 |
ปลั๊กอินของ totem สำหรับดูสตรีมจาก arte.tv
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2017-03-29 |
โปรแกรมที่ใช้กันทั่วไปซึ่งมีลิขสิทธิ์ที่จำกัด (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2017-03-29 |
โปรแกรมที่ใช้กันทั่วไปซึ่งมีลิขสิทธิ์ที่จำกัด (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมสำหรับการศึกษาระดับประถมศึกษา
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมระดับมัธยมศึกษา
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมสำหรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษา
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมระดับอุดมศึกษา
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2017-05-03 |
ชุดรวมโปรแกรมสำหรับการศึกษาระดับอุดมศึกษา
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2017-05-03 |
ค่ากำหนดปริยายเฉพาะสำหรับ Ubuntu และการสนับสนุน apt สำหรับ Firefox
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2017-05-03 |
0 A.D.
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2017-05-03 |
เกมสงครามโบราณเชิงกลยุทธ์แบบเวลาจริง
|
|
| 69. |
0install
|
|
| 2015-04-27 |
0install
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2017-03-27 |
เรียกใช้หรือจัดการโปรแกรมติดตั้ง Zero
|
|
| 2015-04-27 |
เรียกหรือจัดการโปรแกรมติดตั้ง Zero
|
|
| 73. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2017-05-03 |
การสร้างภาพและการวิเคราะห์กลุ่มจุดที่มีค่าทางคณิตศาสตร์
|
|
| 75. |
4digits
|
|
| 2015-04-27 |
4digits
|
|
| 76. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2017-05-03 |
เกมทายเลข เรียกได้อีกชื่อว่า Bulls and Cows
|
|
| 81. |
JuggleMaster
|
|
| 2015-04-27 |
JuggleMaster
|
|
| 82. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2015-04-27 |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 89. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2017-05-03 |
นำตัวช่วยการเข้าถึงไปใช้ในโปรแกรมของคุณ
|
|
| 90. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2017-05-03 |
โปรแกรมสำรวจสิ่งอำนวยความสะดวกของ Accerciser
|
|
| 91. |
account-polld
|
|
| 2015-04-27 |
account-polld
|
|
| 92. |
Notifications
|
|
| 2017-03-27 |
การแจ้งเหตุ
|
|
| 2015-04-27 |
การแจ้งให้ทราบ
|
|
| 115. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2017-05-03 |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 116. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2017-05-03 |
เครื่องมือสร้างลายนิ้วมือเพลงของ Acoustid
|
|
| 117. |
Actionaz
|
|
| 2015-04-27 |
Actionaz
|
|
| 118. |
Automate tasks
|
|
| 2017-05-03 |
งานอัตโนมัติ
|
|
| 119. |
Activity Log Manager
|
|
| 2015-04-27 |
โปรแกรมจัดการบันทึกการทำงาน
|
|
| 120. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2015-04-27 |
ตั้งค่าสิ่งที่ต้องการบันทึกในบันทึกการทำงาน Zeitgeist ของคุณ
|
|
| 121. |
Security & Privacy
|
|
| 2015-04-27 |
ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว
|
|
| 122. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2015-04-27 |
การจัดการความเป็นส่วนตัวและกิจกรรม
|
|
| 126. |
Contacts Address Book
|
|
| 2017-05-03 |
สมุดรายชื่อ
|
|
| 131. |
Advene Video annotation
|
|
| 2017-05-03 |
คำอธิบายประกอบวิดีโอ Advene
|
|
| 132. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2017-05-03 |
เขียนคำอธิบายประกอบวิดีโอดิจิทัลและนำไปแลกเปลี่ยนบน NEt
|
|
| 133. |
Aegisub
|
|
| 2015-04-27 |
Aegisub
|
|
| 134. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2017-03-27 |
สร้างและแก้ไขคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และวิดีโอ
|
|
| 2015-04-27 |
สร้างและแก้ไขคำบรรยายสำหรับหนังและวีดีทัศน์
|
|
| 142. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2017-05-03 |
แอปพลิเคชันวาระการประชุมและปฏิทินที่เรียบง่ายสำหรับ GNUstep
|
|
| 143. |
Aghermann
|
|
| 2015-04-27 |
Aghermann
|
|
| 144. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2017-05-03 |
จัดการแฟ้มบันทึก EEG ดูและให้คะแนนแฟ้ม EDF และจำลองโปรเซส S
|
|
| 145. |
Edfhed
|
|
| 2015-04-27 |
Edfhed
|
|
| 146. |
EDF file header editor
|
|
| 2017-05-03 |
ตัวแก้ไขส่วนหัวแฟ้ม EDF
|
|
| 148. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2017-05-03 |
เครื่องมือภูมิสมบัติขั้นสูงสำหรับ Linux
|
|
