Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 367. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-03-18 |
รับส่งแฟ้มโดยใช้โพรโทคอล FTP, FTPS หรือ SFTP
|
|
| 383. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2010-03-20 |
บ้าไปกับเกมเหมือน Tetris
|
|
| 385. |
Monitor battery status
|
|
| 2010-03-08 |
ตัวตามดูสถานะแบตเตอรี
|
|
| 405. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2010-03-18 |
เครื่องมือช่วยศึกษาคัมภีร์อย่างง่าย
|
|
| 430. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมลูกข่าย BitTorrent ที่เล็กและเร็ว
|
|
| 431. |
Bittornado Client
|
|
| 2010-03-18 |
ลูกข่าย Bittornado
|
|
| 432. |
Bittorrent Client
|
|
| 2010-03-18 |
ลูกข่าย Bittorrent
|
|
| 435. |
Black-Box
|
|
| 2010-03-18 |
Black-Box
|
|
| 438. |
Feed reader
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมอ่าน Feed
|
|
| 444. |
Edit binary files
|
|
| 2010-03-20 |
แก้ไขแฟ้มไบนารี
|
|
| 463. |
Bluefish Editor
|
|
| 2010-03-18 |
Bluefish Editor
|
|
| 465. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2010-03-18 |
โปรแกรมจัดการบลูธูท
|
|
| 468. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2010-03-08 |
เครื่องเล่นเพลงใน Python/PyGTK เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ใช้ Gstreamer
|
|
| 482. |
BOINC Manager
|
|
| 2010-03-18 |
BOINC Manager
|
|
| 487. |
Play a Bomberman like game
|
|
| 2010-03-18 |
เล่นเกมที่เหมือน Bomberman
|
|
| 489. |
DVD authoring program
|
|
| 2010-05-26 | ||
| 515. |
Battle Tanks
|
|
| 2010-03-20 |
รถถังต่อสู้
|
|
| 536. |
Battle enemy tanks
|
|
| 2010-03-18 |
สู้รบกับรถถังของศัตรู
|
|
| 537. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมท่องดู Bazaar
|
|
| 544. |
a super fine analog clock
|
|
| 2010-05-26 | ||
| 560. |
calibre
|
|
| 2010-03-18 |
calibre
|
|
| 584. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2010-03-20 |
Camorama ตัวดูเว็บแคม
|
|
| 593. |
Caret
|
|
| 2010-03-18 |
Caret
|
|
| 603. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมดูหนังสือการ์ตูน
|
|
| 654. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2010-03-18 |
ยานยิงแบบเลื่อนฉาก
|
|
| 658. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2010-03-18 |
การตั้งค่าปรับแต่งบลูธูท
|
|
| 732. |
Circus Linux!
|
|
| 2010-03-18 |
ละครสัตว์ลินุกซ์!
|
|
| 799. |
Comix
|
|
| 2010-03-20 |
Comix
|
|
| 801. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมจัดการการตั้งค่า CompizConfig
|
|
| 811. |
Congruity
|
|
| 2010-03-20 |
Congruity
|
|
| 820. |
ConvertAll
|
|
| 2010-03-20 |
ConvertAll
|
|
| 907. |
Debian Reference Guide
|
|
| 2010-03-20 |
คู่มืออ้างอิง Debian
|
|
| 923. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมลูกข่าย BitTorrent Deluge
|
|
| 937. |
Nintento DS emulator
|
|
| 2010-03-20 |
ตัวจำลอง Nintento DS
|
|
| 947. |
Edit your Diagrams
|
|
| 2010-03-20 |
แก้ไขแผนภาพของคุณ
|
|
| 955. |
A Dict client for GNUstep
|
|
| 2010-03-18 |
โปรแกรมลูกข่ายพจนานุกรมสำหรับ GNUstep
|
|
| 989. |
DjVu Viewer
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมดู DjVu
|
|
| 2127. |
Günther's RSS Reader
|
|
| 2010-03-08 |
โปรแกรมอ่าน RSS Günther's
|
|
| 2296. |
GNUstep Help Viewer
|
|
| 2010-03-08 |
โปรแกรมดูวิธีใช้ GNUstep
|
|
| 3189. |
News Reader for GNUstep
|
|
| 2010-03-08 |
โปรแกรมอ่านข่าวสำหรับ GNUstep
|
|
| 3315. |
A simple math game for kids
|
|
| 2010-03-08 |
เกมคณิตศาสตร์อย่างง่ายสำหรับเด็ก
|
|
| 3494. |
GNUstep client for MPD
|
|
| 2010-03-08 |
ลูกข่าย GNUstep MPD สำหรับ
|
|
| 3577. |
Cn3D NCBI Database Viewer
|
|
| 2010-03-08 |
โปรแกรมดูฐานข้อมูล Cn3D NCBI
|
|
| 3772. |
OpenVAS-Client
|
|
| 2010-03-18 |
ลูกข่าย OpenVAS
|
|
| 3999. |
PlayOnLinux
|
|
| 2010-03-08 |
PlayOnLinux
|
|
| 4285. |
Qt 4 Designer
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมออกแบบ Qt 4
|
|
| 4286. |
Interface Designer
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้
|
|
| 4288. |
Document Browser
|
|
| 2010-03-11 |
โปรแกรมท่องดูเอกสาร
|
|
| 4586. |
Black Box
|
|
| 2010-03-18 |
กล่องดำ
|
|
| 4707. |
SIXpack
|
|
| 2010-03-08 |
SIXpack
|
|
