Translations by chinara
chinara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
xnetcardconfig
|
|
| 2011-08-12 |
xnetcardconfig
|
|
| ~ |
Configure network card
|
|
| 2011-08-12 |
Тармактык картаны тууралоо
|
|
| ~ |
Diagram editor
|
|
| 2011-08-12 |
Диаграмма редактору
|
|
| ~ |
Xfig
|
|
| 2011-08-12 |
Xfig
|
|
| ~ |
Ubuntu One
|
|
| 2011-08-03 |
Ubuntu One
|
|
| ~ |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2011-08-03 |
Ubuntu One аккаунтуңузду тууралоо жана башкаруу
|
|
| ~ |
Tuxpuck
|
|
| 2011-08-03 |
Tuxpuck
|
|
| ~ |
SQLite database browser
|
|
| 2011-08-02 |
SQLite берилиштер базасынын браузери
|
|
| ~ |
GUI editor for SQLite databases
|
|
| 2011-08-02 |
SQLite берилиштер базасынын графикалык редактору
|
|
| ~ |
Configure Sync Mail Dir
|
|
| 2011-08-02 |
Почталык дирекцияны синхрондоону тууралоо
|
|
| ~ |
Manage contacts and addresses
|
|
| 2011-08-01 |
Контакттар жана даректерди башкаруу
|
|
| ~ |
The Free Sport Training Center
|
|
| 2011-08-01 |
Акысыз спорт менен машыгуу борбору
|
|
| ~ |
Communicate over the Jabber network
|
|
| 2011-08-01 |
Jabber тармагы аркылу байланышуу
|
|
| ~ |
Batch renaming of files.
|
|
| 2011-08-01 |
Массалы түрдө файлдардын атын өзгөртүү
|
|
| ~ |
PrefixSuffix
|
|
| 2011-08-01 |
PrefixSuffix
|
|
| ~ |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2011-08-01 |
Pitivi видео редактору
|
|
| ~ |
ParaView Viewer
|
|
| 2011-08-01 |
ParaView көрсөткүчү
|
|
| ~ |
DVD Encoder OGMRip
|
|
| 2011-08-01 |
DVD Encoder OGMRip
|
|
| ~ |
NEdit
|
|
| 2011-08-01 |
NEdit
|
|
| ~ |
MultiGet Downloader
|
|
| 2011-08-01 |
MultiGet жүктөгүчү
|
|
| ~ |
MultiGet
|
|
| 2011-08-01 |
MultiGet
|
|
| ~ |
Author DVDs and slideshows
|
|
| 2011-08-01 |
DVD жана слайд - шоу түзүү
|
|
| ~ |
Mistelix
|
|
| 2011-08-01 |
Mistelix
|
|
| ~ |
Magicicada
|
|
| 2011-08-01 |
Magicicada
|
|
| ~ |
Magicicada application
|
|
| 2011-08-01 |
Magicicada тиркемеси
|
|
| ~ |
Luciole
|
|
| 2011-08-01 |
Luciole
|
|
| ~ |
Image Per Image capture tool for making animation movies.
|
|
| 2011-08-01 |
Сүрөттөрдү бири - бирине кураштырып анимацияланган тасма тартуу үчүн программа
|
|
| ~ |
Last.fm
|
|
| 2011-08-01 |
Last.fm
|
|
| ~ |
Listen to Last.fm radio
|
|
| 2011-08-01 |
Last.fm үналгысын угуу
|
|
| ~ |
2ch client for KDE
|
|
| 2011-08-01 |
KDE үчүн экинчи клиенти
|
|
| ~ |
RecordItNow
|
|
| 2011-08-01 |
АныАзырЖаздыр
|
|
| ~ |
Nepomuk Backup
|
|
| 2011-07-29 |
Nepomuk резервдик көчүрүү
|
|
| ~ |
KRadioRipper
|
|
| 2011-07-29 |
KRadioRipper
|
|
| ~ |
Splits a stream in its tracks!
|
|
| 2011-07-29 |
Агымды жолчолоро бөлөт!
|
|
| ~ |
Bangarang
|
|
| 2011-07-29 |
Bangarang
|
|
| ~ |
JMeter
|
|
| 2011-07-29 |
JMeter
|
|
| ~ |
Convert videos for your handheld device
|
|
| 2011-07-29 |
Алакандай түзүлүштөрдөгү видеолорду форматын өзгөртүү
|
|
| ~ |
iriverter
|
|
| 2011-07-29 |
iriverter
|
|
| ~ |
Desktop recorder
|
|
| 2011-07-29 |
Иш столун жаздыруу
|
|
| ~ |
Gtick
|
|
| 2011-07-29 |
Gtick
|
|
| ~ |
Update and manage your online journal
|
|
| 2011-07-11 |
Онлайн журналдарын жаңылоо жана башкаруу
|
|
| ~ |
Drivel Journal Editor
|
|
| 2011-07-11 |
Drivel редактор журналы
|
|
| ~ |
Four-in-a-Row
|
|
| 2011-07-11 |
Төртөө бир сапта
|
|
| ~ |
Play the classic two-player boardgame of chess
|
|
| 2011-07-11 |
Классикалык шахмат оюну
|
|
| ~ |
gcin Setup
|
|
| 2011-07-11 |
gcin орнотуу
|
|
| ~ |
Setup utility for gcin input method
|
|
| 2011-07-11 |
gcin кирүү ыкмасы үчүн тууралоо шайманы
|
|
| ~ |
Fuss Application Launcher
|
|
| 2011-07-11 |
Fuss тиркемесин жүргүзүү менеджери
|
|
| ~ |
FSL 4.1
|
|
| 2011-07-11 |
FSL 4.1
|
|
| ~ |
First Person Shooter Game
|
|
| 2011-07-11 |
Атышуу оюну
|
|
| ~ |
Humorous zelda-like isometric adventure/RPG
|
|
| 2011-07-11 |
Zelda сыяктуу күлкүлүү жана укмуштуу ролдук оюн
|
|
