Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A tool to setup visual and audio alarms for tablets
|
|
| 2013-04-06 |
Unha ferramenta para configurar alarmas visuais e de son para tabletas
|
|
| ~ |
A notifier for new emails
|
|
| 2013-04-06 |
Un notificador para mensaxes de correo novas
|
|
| ~ |
Alarms
|
|
| 2013-03-23 |
Alarmas
|
|
| ~ |
The Mana World 2D MMORPG client
|
|
| 2013-03-01 |
Cliente de Mana World en 2D MMORPG
|
|
| ~ |
Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings
|
|
| 2013-03-01 |
Xestione e cambie a súa configuración de conexión VPN L2TP IPSec
|
|
| ~ |
VolView allows volume viewing of image data sets
|
|
| 2013-03-01 |
O VolView permite ver conxuntos grandes de datos de imaxes
|
|
| ~ |
Full featured Python IDE
|
|
| 2013-03-01 |
Entorno de desenvolvemento integrado para Python completo
|
|
| ~ |
Gapless audio player
|
|
| 2013-03-01 |
Reprodutor de son sen silencios entre pistas
|
|
| ~ |
Humorous zelda-like isometric adventure/RPG
|
|
| 2013-03-01 |
Graciosa aventura/RPG isométrica do estilo do Zelda
|
|
| ~ |
Set desktop background and menu and icon behaviour
|
|
| 2013-03-01 |
Estabeleza o fondo de escritorio e o comportamento do menú e as iconas
|
|
| ~ |
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast-paced melees.
|
|
| 2013-03-01 |
O OpenClonk vai fundamentalmente de minas, apaños e melées veloces.
|
|
| ~ |
Nepomuk Cleaner
|
|
| 2013-03-01 |
Limpeza do Nepomuk
|
|
| ~ |
MPlayer Media Player
|
|
| 2013-03-01 |
Reprodutor de multimedia MPlayer
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-3.3)
|
|
| 2013-03-01 |
IDLE (usando Python-3.3)
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3)
|
|
| 2013-03-01 |
Entorno de desenvolvemento integrado para Python (usando Python-3.3)
|
|
| ~ |
A simple file browser/manager
|
|
| 2013-02-22 |
Un navegador/xestor de ficheiros sinxelo
|
|
| ~ |
Configure Sync Mail Dir
|
|
| 2013-02-22 |
Configure o directorio no que sincronizar o correo electrónico
|
|
| ~ |
Control your L2TP IPsec VPN connections
|
|
| 2013-02-22 |
Controle as súas conexións de VPN L2TP IPSec
|
|
| ~ |
A Missile Command clone
|
|
| 2013-02-22 |
Un clon do Missile Command
|
|
| ~ |
Control your volume settings
|
|
| 2013-02-22 |
Controle os axustes do volume
|
|
| ~ |
Configure network card
|
|
| 2013-02-02 |
Configure a placa de rede
|
|
| ~ |
Overclock and Monitor NVIDIA cards
|
|
| 2013-02-02 |
Overclock e monitor de placas NVIDIA
|
|
| ~ |
Four-in-a-Row
|
|
| 2013-02-02 |
Catro en Fila
|
|
| ~ |
Software Settings
|
|
| 2013-02-02 |
Configuración do software
|
|
| ~ |
Vavoom
|
|
| 2012-10-03 |
Vavoom
|
|
| ~ |
Dialer
|
|
| 2012-09-15 |
Marcador de teléfono
|
|
| ~ |
Python (v3.3)
|
|
| 2012-09-15 |
Python (v3.3)
|
|
| ~ |
Python Interpreter (v3.3)
|
|
| 2012-09-15 |
Intérprete de Python (v3.3)
|
|
| ~ |
LinkChecker Gui
|
|
| 2012-09-15 |
Interface gráfica do LinkChecker
|
|
| ~ |
Astrology Software
|
|
| 2012-09-15 |
Software de astroloxía
|
|
| ~ |
Information about Plasma Active
|
|
| 2012-09-15 |
Información sobre o Plasma Active
|
|
| ~ |
Books
|
|
| 2012-09-15 |
Libros
|
|
| ~ |
All books installed on the device
|
|
| 2012-09-15 |
Todos os libros instalados no dispositivo
|
|
| ~ |
A simple file browser/manager
|
|
| 2012-09-15 |
Un sinxelo navegador/xestor de ficheiros
|
|
| ~ |
Change software update preferences and enable or disable software sources
|
|
| 2012-08-31 |
Cambie as preferencias de actualización do software e active ou desactive as fontes de software
|
|
| ~ |
Software Settings
|
|
| 2012-08-31 |
Configuración do softare
|
|
| ~ |
Install a catalog of software on the system
|
|
| 2012-08-31 |
Instale un catálogo de software no sistema
|
|
| ~ |
Catalog Installer
|
|
| 2012-08-31 |
Instalador de catálogos
|
|
| ~ |
2ch client for KDE
|
|
| 2012-05-22 |
Cliente de 2ch para KDE
|
|
| ~ |
Play the classic two-player boardgame of chess
|
|
| 2012-05-22 |
Xoga a clásica partida de xadrez con dous xogadores
|
|
| ~ |
Manage contacts and addresses
|
|
| 2012-04-30 |
Xestione os contactos e enderezos
|
|
| ~ |
Rubrica Addressbook
|
|
| 2012-04-30 |
Caderno de enderezos Rubrica
|
|
| ~ |
Splits a stream in its tracks!
|
|
| 2012-04-30 |
Divide un fluxo en pistas!
|
|
| ~ |
Control your L2TP IPsec VPN connections
|
|
| 2012-04-30 |
Controle as súas conexións L2TP VPN IPSec
|
|
| ~ |
Pylab (inline plots)
|
|
| 2012-04-30 |
Pylab (gráficos na liña)
|
|
| ~ |
Listen to Last.fm radio
|
|
| 2012-04-30 |
Escoite a radio Last.fm
|
|
| ~ |
Insanity testing system
|
|
| 2012-04-30 |
Proba da insalubridade do sistema
|
|
| ~ |
The Mana world
|
|
| 2012-04-30 |
O mundo de Mana
|
|
| ~ |
tovid GUI
|
|
| 2012-04-30 |
Interface gráfica de tovid
|
|
| ~ |
Author DVDs and slideshows
|
|
| 2012-04-30 |
Cree DVD e presentacións de diapositivas
|
|
