Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GMail
|
|
| 2014-03-23 |
GMail
|
|
| ~ |
Developer tool for Unity scopes.
|
|
| 2014-03-23 |
Ferramenta de desenvolvemento para os Ámbitos de Unity.
|
|
| ~ |
Unity Scope Tool
|
|
| 2014-03-23 |
Ferramenta para o Ámbito de Unity
|
|
| ~ |
My Fake App
|
|
| 2014-03-22 |
My Fake App
|
|
| ~ |
Mopidy Music Server
|
|
| 2014-03-22 |
Servidor musical Mopidy
|
|
| ~ |
Maitreya7
|
|
| 2014-03-22 |
Maitreya7
|
|
| ~ |
My Fake App Comment
|
|
| 2014-03-22 |
Comentar en My Fake App
|
|
| ~ |
MPD music server with Spotify support
|
|
| 2014-03-22 |
Servidor musical MPD con compatibilidade para Spotify
|
|
| ~ |
Dialer
|
|
| 2014-03-21 |
Dialer
|
|
| ~ |
Lazarus (1.0.10)
|
|
| 2014-03-21 |
Lazarus (1.0.10)
|
|
| ~ |
CamiTK-imp
|
|
| 2014-03-21 |
CamiTK-imp
|
|
| ~ |
Dialer application
|
|
| 2014-03-21 |
Aplicativo de marcación telefónica
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (1.0.10)
|
|
| 2014-03-21 |
Lazarus IDE (1.0.10)
|
|
| ~ |
Test your systems compatibility with Ubuntu.
|
|
| 2014-03-21 |
Comproba a compatibilidade dos sistemas con Ubuntu.
|
|
| ~ |
Jitsi
|
|
| 2014-03-21 |
Jitsi
|
|
| ~ |
VoIP and Instant Messaging client
|
|
| 2014-03-21 |
Cliente de mensaxería instantánea VoIP
|
|
| ~ |
Software token for cryptographic authentication
|
|
| 2013-07-24 |
Token de software para autenticación cifrada
|
|
| ~ |
Open in safe mode
|
|
| 2013-07-24 |
Abrir en modo seguro
|
|
| ~ |
Share
|
|
| 2013-07-24 |
Share
|
|
| ~ |
A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk)
|
|
| 2013-07-24 |
Interface gráfica para o PDF Toolkit (pdftk)
|
|
| ~ |
Share application
|
|
| 2013-07-24 |
Aplicativo para compartir
|
|
| ~ |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2013-07-23 |
Códecs para reproducir ficheiros divx, mpeg4, ac3, wmv e asf
|
|
| ~ |
Suggest new packages when hardware devices are plugged in
|
|
| 2013-07-22 |
Suxire paquetes que instalar cando se conecta hardware novo
|
|
| ~ |
36 puzzle games for all the family
|
|
| 2013-07-22 |
36 quebracabezas para toda a familia
|
|
| ~ |
Isenkram
|
|
| 2013-07-22 |
Isenkram
|
|
| ~ |
Viewer for various types of documents
|
|
| 2013-07-21 |
Visor para varios tipos de documentos
|
|
| ~ |
Reader
|
|
| 2013-07-21 |
Lector
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2013-07-24 |
Sistema distribuído de control de versións de uso doado
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2016-05-06 |
Aplicativos de uso frecuente con restricións de dereitos de autor para Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2016-05-06 |
Aplicativos de uso frecuente con restricións de dereitos de autor (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2013-07-23 |
Códecs para reproducir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (con cifrado)
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2013-07-24 |
A integración de Launchpad no Firefox engade buscas rápidas nos servizos de Launchpad
|
|
| 69. |
0install
|
|
| 2014-10-16 |
0install
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2014-10-16 |
Execute ou xestione os programas de Zero Install
|
|
| 81. |
JuggleMaster
|
|
| 2014-10-16 |
JuggleMaster
|
|
| 82. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2014-10-16 |
Arte ASCII JuggleMaster
|
|
| 91. |
account-polld
|
|
| 2014-10-16 |
account-polld
|
|
| 115. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-07-22 |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 116. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2013-07-22 |
Ferramenta de pegadas dixitais para música Acoustid
|
|
| 121. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-21 |
Seguranza e privacidade
|
|
| 126. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-03-19 |
Axenda de contactos
|
|
| 162. |
Algorithmics introduction software
|
|
| 2014-03-21 |
Software de introdución de algoritmos
|
|
| 163. |
AlgoBox
|
|
| 2014-03-21 |
AlgoBox
|
|
| 182. |
MicroPeak
|
|
| 2014-10-16 |
MicroPeak
|
|
| 183. |
View and log data from MicroPeak altimeters
|
|
| 2014-10-16 |
Ver e rexistrar datos dos altímetros de MircroPeak
|
|
| 184. |
TeleGPS
|
|
| 2014-10-16 |
TeleGPS
|
|
| 185. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2014-10-16 |
Ver e rexistrar datos dos dispositivos de seguimento TeleGPS
|
|
| 188. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-21 |
Xestor de descargas AMZ
|
|
| 189. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-21 |
Descargar co xestor AMZ
|
|
| 191. |
analysis tool for medical images
|
|
| 2014-03-21 |
ferramenta de análise de imaxes médicas
|
|
