Translations by Stéphane V
Stéphane V has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2016-04-14 |
Configuration enseignement supérieur
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2016-04-14 |
Pack enseignement supérieur
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2016-04-14 |
Extension Enigmail pour Thunderbird
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2016-04-14 |
Prise en charge de GPG pour Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2016-04-14 |
Greffon Launchpad pour Firefox
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2016-04-14 |
L'intégration Launchpad pour Firefox ajoute des fonctions de recherche rapide sur les services Launchpad
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2016-04-14 |
Extension Ubufox pour Firefox
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2016-04-14 |
Configuration par défaut spécifique à Ubuntu et prise en charge de apt pour Firefox
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2016-04-14 |
Un jeu de stratégie en temps réel de la guerre dans l'Antiquité
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2016-04-14 |
Exécuter ou gérer les programmes Zero Install
|
|
| 72. |
3D chess for X11
|
|
| 2016-04-14 |
Jeu d'échecs en 3D pour X11
|
|
| 73. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2016-04-14 |
Affichage et analyse par valeur de nuages de points
|
|
| 75. |
4digits
|
|
| 2016-04-14 |
4digits
|
|
| 76. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2016-04-14 |
Un jeu pour deviner un nombre, aussi appelé Bulls & Cows
|
|
| 77. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2016-04-14 |
Seven Kingdoms
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2016-04-14 |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 79. |
A7Xpg
|
|
| 2016-04-14 |
A7Xpg (jeu)
|
|
| 80. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2016-04-14 |
A7Xpg par Kenta Cho
|
|
| 82. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2016-04-14 |
Art ASCII JuggleMaster
|
|
| 83. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2016-04-14 |
Les aventures extraordinaires d'Abe
|
|
| 89. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2016-04-14 |
Soumettre votre application à un test d'accessibilité
|
|
| 106. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2016-04-14 |
Manipulateur d'images de CD/DVD
|
|
| 110. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2016-04-14 |
Horloge analogique ancrable
|
|
| 115. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2016-04-14 |
Acoustid - Création d'empreinte acoustique
|
|
| 116. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2016-04-14 |
Outil de création d'empreinte acoustique de musique Acoustid
|
|
| 118. |
Automate tasks
|
|
| 2016-04-14 |
Automatiser les tâches
|
|
| 119. |
Activity Log Manager
|
|
| 2016-04-14 |
Gestionnaire de journal d'activité
|
|
| 120. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2016-04-14 |
Configurer ce qui sera consigné dans votre journal d'activité Zeitgeist
|
|
| 121. |
Security & Privacy
|
|
| 2016-04-14 |
Sécurité et vie privée
|
|
| 124. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2016-04-14 |
Piloter un vaisseau dans un environnement 4d
|
|
| 126. |
Contacts Address Book
|
|
| 2016-04-14 |
Carnet d'adresse
|
|
| 131. |
Advene Video annotation
|
|
| 2016-04-14 |
Annotation Vidéo Advene
|
|
| 134. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2016-04-14 |
Créer et éditer des sous-titres pour des films et des vidéos.
|
|
| 137. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2016-04-14 |
Visionneuse Aeskulap
|
|
| 138. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2016-04-14 |
Afficheur d'imagerie médicale et client pour le réseau DICOM
|
|
| 140. |
Generate color schemes
|
|
| 2016-04-14 |
Générer des arrangements de couleurs
|
|
| 144. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2016-04-14 |
Gérer des enregistrements EEG, voir et noter des fichiers EDF et simuler Process S
|
|
| 147. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2016-04-14 |
Outil de géocaching AGTL
|
|
| 148. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2016-04-14 |
Outil évolué de géocaching pour Linux
|
|
| 151. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2016-04-14 |
Solitaire AisleRiot
|
|
| 152. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2016-04-14 |
Jouez à plusieurs jeux de solitaire différents
|
|
| 154. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2016-04-14 |
Un lecteur de flux d'actualités pour KDE
|
|
| 157. |
Alarm Clock
|
|
| 2016-04-14 |
Horloge avec alarme
|
|
| 160. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2016-04-14 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 161. |
Retro platform game
|
|
| 2016-04-14 |
Jeu de plateau à l'ancienne
|
|
| 165. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2016-04-14 |
Détruire les envahisseurs extra-terrestres
|
|
| 167. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2016-04-14 |
Outil de mesure des réponses impulsionnelles
|
|
| 169. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2016-04-14 |
Vérificateur de mémoire (RAM) Alleyoop
|
|
| 173. |
Almanah Diary
|
|
| 2016-04-14 |
Almanah Diary
|
|
| 174. |
Keep a personal diary
|
|
| 2016-04-14 |
Permet de tenir un journal intime
|
|
