Translations by Philip Millan
Philip Millan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Nepomuk Cleaner
|
|
| 2012-12-30 |
Nettoyeur Nepomuk
|
|
| ~ |
Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
|
|
| 2011-12-14 |
Lanceur Graphique pour le Simulateur de Vol FlightGear
|
|
| 259. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2012-12-30 |
Parcourir les ressources de stockage de grille
|
|
| 261. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2012-12-30 |
Soumettre des travaux à la grille
|
|
| 420. |
3D video player
|
|
| 2011-12-14 |
Lecteur vidéo en 3D
|
|
| 596. |
Wordview Microsoft doc Viewer
|
|
| 2011-12-14 |
Visualiseur de document Microsoft doc wordview
|
|
| 597. |
Microsoft doc document file viewer
|
|
| 2011-12-14 |
Visualiseur de documents Microsoft doc
|
|
| 640. |
CHIRP Radio Programming Tool
|
|
| 2011-12-14 |
Outil de Programmation de Radio CHIRP
|
|
| 860. |
Show and move a curtain on the desktop
|
|
| 2011-12-14 |
Montrer et bouger un rideau sur le bureau
|
|
| 942. |
DFF
|
|
| 2011-12-14 |
DFF
|
|
| 952. |
Dicompyler
|
|
| 2011-12-14 |
Décompileur
|
|
| 1044. |
drumkv1 is an old school drum-kit sampler
|
|
| 2013-03-26 |
drumkv1 est un échantillonneur de percutions façon vieille école
|
|
| 1261. |
Fcitx Config Tool
|
|
| 2011-12-14 |
Outil de Configuration Fcitx
|
|
| 1289. |
FlightGear Launch Control
|
|
| 2011-12-14 |
Contrôle du Lancement de FlightGear
|
|
| 1290. |
Launch FlightGear via FGRun
|
|
| 2011-12-14 |
Lancer FlightGear via FGRun
|
|
| 1542. |
Garden of Coloured Lights
|
|
| 2011-12-14 |
Jardin de Lumières Colorées
|
|
| 1622. |
A python text editor.
|
|
| 2011-12-14 |
Un éditeur de texte python.
|
|
| 1698. |
Inspect and edit binary files
|
|
| 2011-12-14 |
Verifier et éditer des fichiers binaires
|
|
| 1735. |
English - Indonesian dictionary
|
|
| 2011-12-14 |
Dictionnaire Anglais - Indonésien
|
|
| 1863. |
Access, manage and share documents
|
|
| 2011-12-14 |
Accéder, gérer et partager des documents
|
|
| 1943. |
Split and assemble files easily
|
|
| 2011-12-14 |
Séparer et assembler facilement des fichiers
|
|
| 1960. |
GNOME Video Arcade
|
|
| 2011-12-14 |
GNOME Video Arcade
|
|
| 1961. |
Play classic arcade games
|
|
| 2011-12-14 |
Jouer à des classiques des jeux d'arcade
|
|
| 2386. |
IBus LibBopomofo Preferences
|
|
| 2013-03-26 |
Préférences de iBus libBopomofo
|
|
| 2013-03-26 |
Preferences de IBus LibBopomofo
|
|
| 2387. |
Set ibus-libbopomofo Preferences
|
|
| 2013-03-26 |
Définir les préférences de ibus-libbopomofo
|
|
| 2388. |
IBus LibPinyin Setup
|
|
| 2013-03-26 |
Configuration de iBus libPinyin
|
|
| 2389. |
Set ibus-libpinyin Preferences
|
|
| 2013-03-26 |
Définir les préférences de ibus-libpinyin
|
|
| 2434. |
Indicator applet for current weather conditions in China
|
|
| 2013-03-26 |
Applet indicateur de météo actuelle en Chine
|
|
| 3070. |
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.
|
|
| 2013-03-26 |
Créer et modifier des dessins, des diagrammes et des logos à l'aide de Draw.
|
|
| 3495. |
Music Player Daemon
|
|
| 2012-12-30 |
Démon du lecteur audio
|
|
| 3672. |
NUT Monitor
|
|
| 2011-12-13 |
Gestionnaire D'onduleur NUT
|
|
| 3713. |
An OpenGL Elite-like space game
|
|
| 2011-12-13 |
Un Jeu OpenGL dans l'espace Comme Elite
|
|
| 3935. |
A number logic game
|
|
| 2013-03-26 |
Un jeu de logique avec des chiffres
|
|
| 4023. |
PolyBoRi GUI
|
|
| 2013-03-26 |
Interface graphique PolyBoRi
|
|
| 4123. |
Control Marks and Spencer USB Missile Launcher
|
|
| 2013-03-26 |
Contrôler le lanceur de missiles USB Marks et Spencer
|
|
| 2013-03-26 |
Contrôlez le lanceur de missiles USB Marks et Spencer
|
|
| 4229. |
Transfer software for Sony HiMD Walkman
|
|
| 2013-03-26 |
Transférer des logiciels pour le baladeur Sony HiMD
|
|
| 2013-03-26 |
Transférez des logiciels pour le baladeur Sony HiMD
|
|
| 4387. |
Razor Appearance Configuration
|
|
| 2013-03-26 |
Configurateur d'aspect Razor
|
|
| 4392. |
Razor Mouse Configurator
|
|
| 2013-03-26 |
Configurateur de souris Razor
|
|
| 4399. |
Configure Razor-Qt modules
|
|
| 2013-03-26 |
Configurer les modules Razor-Qt
|
|
| 4400. |
Razor Desktop Configurator
|
|
| 2013-03-26 |
Configurateur d'apparence du bureau Razor
|
|
| 4401. |
Configure Razor-Qt desktop module
|
|
| 2013-03-26 |
Configurer le module du bureau Razor-Qt
|
|
| 4403. |
Leave the system
|
|
| 2013-03-26 |
Quitter le système
|
|
| 4406. |
Razor Session Configurator
|
|
| 2013-03-26 |
Configurateur de session Razor
|
|
| 2013-03-26 |
Configurateur de Session Razor
|
|
| 4407. |
Configure Razor-Qt session module
|
|
| 2013-03-26 |
Configurer le module de session Razor-Qt
|
|
| 4512. |
samplv1 is an old school polyphonic sampler
|
|
| 2013-03-26 |
Samplv1 est un échantillonneur polyphonique façon vieille école
|
|
| 4680. |
Find and remove bad samples
|
|
| 2013-03-26 |
Trouver et supprimer les mauvais echantillons
|
|
