Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5331. |
Unity
|
|
| 2013-06-25 |
Unity
|
|
| 5332. |
System
|
|
| 2013-06-25 |
Järjestelmä
|
|
| 5334. |
BBC News
|
|
| 2014-03-19 |
BBC News
|
|
| 5336. |
Amazon
|
|
| 2013-06-25 |
Amazon
|
|
| 5338. |
DeviantArt
|
|
| 2014-03-19 |
DeviantArt
|
|
| 5340. |
Gmail
|
|
| 2016-01-17 |
Gmail
|
|
| 5349. |
Launchpad
|
|
| 2014-03-19 |
Launchpad
|
|
| 5350. |
LibreFm
|
|
| 2014-03-19 |
LibreFm
|
|
| 5351. |
LinkedIn
|
|
| 2014-03-19 |
LinkedIn
|
|
| 5353. |
mail-ru
|
|
| 2014-03-19 |
mail-ru
|
|
| 5354. |
Newsblur
|
|
| 2014-03-19 |
Newsblur
|
|
| 5365. |
qq-mail
|
|
| 2014-03-19 |
qq-mail
|
|
| 5366. |
Reddit
|
|
| 2014-03-19 |
Reddit
|
|
| 5367. |
Tumblr
|
|
| 2014-03-19 |
Tumblr
|
|
| 5368. |
Twitter
|
|
| 2014-03-19 |
Twitter
|
|
| 5376. |
YouTube
|
|
| 2014-03-19 |
YouTube
|
|
| 5377. |
Scopes
|
|
| 2016-02-18 |
Näkymät
|
|
| 5379. |
Unity 8
|
|
| 2014-03-19 |
Unity 8
|
|
| 5380. |
The converged Unity shell
|
|
| 2016-02-18 |
Yhdennetty Unity-käyttöliittymä
|
|
| 5383. |
Software Updater
|
|
| 2013-08-17 |
Ohjelmistopäivitykset
|
|
| 5398. |
View USB devices attached to system
|
|
| 2016-02-18 |
Katsele järjestelmään liitettyjä USB-laitteita
|
|
| 5407. |
V_Sim
|
|
| 2011-10-03 |
V_Sim
|
|
| 5426. |
Veusz
|
|
| 2011-08-26 |
Veusz
|
|
| 5443. |
Viewnior
|
|
| 2016-02-18 |
Viewnior
|
|
| 5453. |
viridian
|
|
| 2011-08-26 |
viridian
|
|
| 5460. |
VirtualBox
|
|
| 2011-08-26 |
VirtualBox
|
|
| 5463. |
Visolate
|
|
| 2011-08-26 |
Visolate
|
|
| 5487. |
VoR
|
|
| 2010-08-02 |
VoR
|
|
| 5490. |
VBView2
|
|
| 2011-08-26 |
VBView2
|
|
| 5491. |
vprerex
|
|
| 2012-03-01 |
vprerex
|
|
| 5500. |
Wallch
|
|
| 2011-10-03 |
Wallch
|
|
| 5501. |
Change desktop wallpapers automatically
|
|
| 2011-10-03 |
Vaihda taustakuvia automaattisesti
|
|
| 5502. |
Change Wallpaper Once
|
|
| 2016-02-18 |
Vaihda taustakuva kerran
|
|
| 5503. |
Start/Stop Wallpapers
|
|
| 2016-02-18 |
Käynnistä/pysäytä taustakuvat
|
|
| 5508. |
Warmux
|
|
| 2011-03-12 |
Warmux
|
|
| 5518. |
Browser
|
|
| 2012-03-01 |
Selain
|
|
| 5532. |
Search for jobs
|
|
| 2016-02-18 |
Etsi työpaikkoja
|
|
| 5582. |
wmforecast
|
|
| 2016-02-18 |
wmforecast
|
|
| 5588. |
Wolf4SDL
|
|
| 2012-03-01 |
Wolf4SDL
|
|
| 5611. |
WxGeometrie
|
|
| 2012-03-01 |
WxGeometrie
|
|
| 5625. |
Xacobeo
|
|
| 2010-12-13 |
Xacobeo
|
|
| 5635. |
XBMC Media Center
|
|
| 2012-04-18 |
XBMC-mediakeskus
|
|
| 5637. |
Open in standalone mode
|
|
| 2013-06-25 |
Avaa erillistilassa
|
|
| 5638. |
Xboard
|
|
| 2014-03-19 |
Xboard
|
|
| 5658. |
xdemorse
|
|
| 2016-02-18 |
xdemorse
|
|
| 5659. |
Decode Morse signals to Text
|
|
| 2016-02-18 |
Pura Morse-signaalit tekstiksi
|
|
| 5662. |
xdiagnose
|
|
| 2011-08-26 |
xdiagnose
|
|
| 5664. |
XDot
|
|
| 2010-12-13 |
XDot
|
|
| 5673. |
Desktop
|
|
| 2011-08-26 |
Työpöytä
|
|
| 5677. |
xfig
|
|
| 2016-02-18 |
xfig
|
|
