Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2018-04-19 |
Gwasanaethau Bwrdd Gwaith GNOME
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2018-04-19 |
Estyniad Enigmail Thunderbird
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2018-04-19 |
Cefnogaeth GPG ar gyfer Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2018-04-19 |
Ategyn Launchpad Firefox
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2018-04-19 |
Mae integreiddio Firefox Launchpad yn ychwanegu chwilio cyflym i wasanaethau Launchpad
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2018-04-19 |
Estyniad Ubufox ar gyfer Firefox
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2018-04-19 |
Rhagosidiadau ffurfweddu penodol Ubuntu a chefnogaeth apt i Firefox
|
|
| 134. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2018-04-22 |
Creu a golygu isdeitlau ar gyfer ffilmiau a fideos
|
|
| 2018-04-19 |
Creu a golyguisdeitlau ar gyfer ffilmiau a fideos
|
|
| 243. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2018-04-19 |
Archwilio ffeiliau RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 245. |
Screen Settings
|
|
| 2018-04-19 |
Gosodiadau Sgrin
|
|
| 329. |
Edit your Videos
|
|
| 2018-04-19 |
Golygu eich fideos
|
|
| 533. |
Byobu Terminal
|
|
| 2018-04-19 |
Terfynell Byobu
|
|
| 551. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2018-04-23 |
Pori'r holl ddisgiau a ffolderi pell a lleol asydd ar gael i'r cyfrifiadur
|
|
| 628. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2018-04-19 |
Cymrwch ffotos a fideos gyda'ch camera gwe, gydag effeithiau graffigol hwyliog.
|
|
| 648. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2018-04-23 |
Porwr Gwe Chromium
|
|
| 658. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2018-04-19 |
Ffurfweddu gosodiadau Bluetooth
|
|
| 660. |
Color management settings
|
|
| 2018-04-19 |
Gosodiadau rheoli lliw
|
|
| 666. |
Network settings
|
|
| 2018-04-19 |
Gosodiadau rhwydwaith
|
|
| 667. |
Region & Language
|
|
| 2018-04-19 |
Ardal ac Iaith
|
|
| 668. |
Change your region and language settings
|
|
| 2018-04-19 |
Newid eich gosodiadau ardal ac iaith
|
|
| 677. |
Startup Applications
|
|
| 2018-04-19 |
Rhaglenni Cychwyn
|
|
| 679. |
Cinnamon Settings Daemon
|
|
| 2018-04-19 |
Daemon Gosodiadau Cinnamon
|
|
| 687. |
Manage date and time settings
|
|
| 2018-04-19 | ||
| 2018-04-19 |
Rheoli gosodiadau dyddiad ac amser
|
|
| 697. |
Fonts
|
|
| 2018-04-23 |
Ffontiau
|
|
| 702. |
Manage hotcorner settings
|
|
| 2018-04-19 |
Rheoli gosodiadau'r gornel boeth
|
|
| 706. |
Manage keyboard settings and shortcuts
|
|
| 2018-04-19 |
Rheoli gosodiadau a llwybrau byr bysellfwrdd
|
|
| 708. |
Control mouse and touchpad settings
|
|
| 2018-04-19 |
Gosodiadau rheoli llygoden a phad cyffwrdd
|
|
| 710. |
Manage Cinnamon panel settings
|
|
| 2018-04-19 | ||
| 2018-04-19 |
Rheoli gosodiadau panel Cinnamon
|
|
| 712. |
Manage power settings
|
|
| 2018-04-19 |
Rheoli'r gosodiadau pŵer
|
|
| 714. |
Manage screen lock settings
|
|
| 2018-04-19 |
Rheoli gosodiadau cloi'r sgrin
|
|
| 727. |
System Settings
|
|
| 2018-04-19 |
Gosodiadau System
|
|
| 745. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2018-04-19 |
Llwytho ffeiliau MP3 i lawr o AmazonMP3.com
|
|
| 801. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2018-04-19 |
Rheolwr Gosodiadau CompizConfig
|
|
| 862. |
Serial Terminal
|
|
| 2018-04-19 |
Terfynell Cyfresol
|
|
| 917. |
Change your backup settings
|
|
| 2018-04-19 |
Newid eich gosodiadau wrth gefn
|
|
| 985. |
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
|
|
| 2018-04-19 |
Rhyngwyneb defnyddiwr graffigol ar gyfer gwasanaethau calibro dangosydd CMS Argyll
|
|
| 1109. |
Fast, extendable programmers' text editor
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd testuncyflym, estynadwy datblygwyr
|
|
| 1172. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2018-04-23 |
Porwr Gwe Epiphany
|
|
| 1203. |
Terminal Emulator
|
|
| 2018-04-19 |
Efelychydd Terfynell
|
|
| 1224. |
Web Browser
|
|
| 2018-04-23 |
Porwr Gwe
|
|
| 1268. |
Start Input Method
|
|
| 2018-04-19 |
Cychwyn y Dull Mewnbwn
|
|
| 1300. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2018-04-19 |
Firefox - y porwr gwe
|
|
| 1520. |
Upload pictures and videos to Gallery
|
|
| 2018-04-19 |
Llwytho lluniau a fideos i'r Oriel
|
|
| 1526. |
Gamazons
|
|
| 2018-04-19 |
Gamazons
|
|
| 1527. |
Gamazons game
|
|
| 2018-04-19 |
Gêm Gamazons
|
|
| 1629. |
Edit text files
|
|
| 2018-04-19 |
Golygu ffeiliau testun
|
|
| 1630. |
Text Editor
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd Testun
|
|
