Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1121. |
Electric
|
|
| 2015-10-12 |
Električni
|
|
| 1372. |
Four-in-a-row
|
|
| 2015-10-12 |
Četiri-u-redu
|
|
| 1514. |
Gajim
|
|
| 2015-10-12 |
Gajim
|
|
| 1842. |
Play the classic two-player board game of chess
|
|
| 2015-10-12 |
Igraj klasičnu igru šaha sa dva igrača
|
|
| 1857. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2015-10-12 |
Piši slike diska na uređaje
|
|
| 1879. |
Logs
|
|
| 2015-10-12 |
Dnevnik
|
|
| 1880. |
View detailed event logs for the system
|
|
| 2015-10-12 |
Pogledaj detaljne zapisnike o događajima u sistemu
|
|
| 1884. |
A simple maps application
|
|
| 2015-10-12 |
Jednostavan program karti
|
|
| 1899. |
Music
|
|
| 2015-10-12 |
Muzika
|
|
| 1911. |
Package Sources
|
|
| 2015-10-12 |
Izvori Paketa
|
|
| 1912. |
Enable or disable package repositories
|
|
| 2015-10-12 |
Omogući ili onemogući skladište paketa
|
|
| 1917. |
Photos
|
|
| 2015-10-12 |
Fotografije
|
|
| 1918. |
Access, organize and share photos
|
|
| 2015-10-12 |
Pristupite,organizujte i podjelite slike
|
|
| 1962. |
Weather
|
|
| 2015-10-12 |
Meteorološko vrijeme
|
|
| 2278. |
Hannah
|
|
| 2015-10-12 |
Hannah
|
|
| 2558. |
KAddressbook import file
|
|
| 2015-10-12 |
KAddressbook ulazna datoteka
|
|
| 2653. |
KDE Connect
|
|
| 2015-10-12 |
Konekcija KDE
|
|
| 2663. |
Contact Theme Editor
|
|
| 2015-10-12 |
Editor tema za kontakte
|
|
| 2729. |
KGraphEditor
|
|
| 2015-10-12 |
KGraphEditor
|
|
| 2731. |
KGraphViewer
|
|
| 2015-10-12 |
KGraphViewer
|
|
| 2788. |
A very flexible and efficient touch typing tutor.
|
|
| 2015-10-12 |
Veoma fleksibilan i efikasan,vješt u kucanju tutor.
|
|
| 2815. |
MBoxImporter
|
|
| 2015-10-12 |
MBoxImporter
|
|
| 2816. |
PIM Setting Exporter
|
|
| 2015-10-12 |
Izvoženje PIM postavki
|
|
| 2817. |
PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them in other system.
|
|
| 2015-10-12 |
PIM izvoznik postavki vam omogućava da spremite sve podatke iz PIM aplikacija i vratite ih u drugi sistem.
|
|
| 2818. |
Sieve Editor
|
|
| 2015-10-12 |
Sieve uređivač
|
|
| 3061. |
Text Document
|
|
| 2015-10-12 |
Tekstualni dokument
|
|
| 3062. |
Spreadsheet
|
|
| 2015-10-12 |
Tablica
|
|
| 3063. |
Presentation
|
|
| 2015-10-12 |
Prezentacija
|
|
| 3064. |
Drawing
|
|
| 2015-10-12 |
Crtanje
|
|
| 3065. |
Database
|
|
| 2015-10-12 |
Baza podataka
|
|
| 3066. |
Formula
|
|
| 2015-10-12 |
Formula
|
|
| 3090. |
Read news feeds and blogs
|
|
| 2015-10-12 |
Čitanje novosti i blogova
|
|
| 3175. |
identi.ca
|
|
| 2015-10-12 |
identi.ca
|
|
| 3253. |
About Me
|
|
| 2015-10-12 |
O Meni
|
|
| 3254. |
Set your personal information
|
|
| 2015-10-12 |
Uredite svoje osobne podatke
|
|
| 3256. |
Customize the look of the desktop
|
|
| 2015-10-12 |
Prilagodite izgled radne površi
|
|
| 3257. |
Assistive Technologies
|
|
| 2015-10-12 |
Podrška tehnologijama za ispomoć
|
|
| 3258. |
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
| 2015-10-12 |
Izaberite koje tehnike za ispomoć za pokretanje sa sistemom
|
|
| 3259. |
Select your default applications
|
|
| 2015-10-12 |
Izaberite vaše uobičajene aplikacije
|
|
| 3263. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2015-10-12 |
Prečice tastature
|
|
| 3264. |
Assign shortcut keys to commands
|
|
| 2015-10-12 |
Dodijeli kratice naredbama
|
|
| 3265. |
Set your keyboard preferences
|
|
| 2015-10-12 |
Postavite vaše opcije za tastaturu
|
|
| 3266. |
Network Proxy
|
|
| 2015-10-12 |
Mrežni proksi
|
|
| 3267. |
Set your network proxy preferences
|
|
| 2015-10-12 |
Podesite postavke mrežnog posrednika
|
|
| 3268. |
Mouse
|
|
| 2015-10-12 |
Miš
|
|
| 3269. |
Set your mouse preferences
|
|
| 2015-10-12 |
Postavite opcije za miša
|
|
| 3270. |
Theme Installer
|
|
| 2015-10-12 |
Postavljanje teme
|
|
| 3271. |
Installs themes packages for various parts of the desktop
|
|
| 2015-10-12 |
Instalira paket teme koji pokriva razne dijelove radne površine
|
|
| 3272. |
Set your window properties
|
|
| 2015-10-12 |
Postavite vaše osobine prozora
|
|
| 3276. |
Application Browser
|
|
| 2015-10-12 |
Pregledač programa
|
|
