Translations by Nina Slamnik
Nina Slamnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
VolView 3.4
|
|
| 2012-11-25 |
VolView 3.4
|
|
| ~ |
VolView allows volume viewing of image data sets
|
|
| 2012-11-25 |
VolView dopušta gledanje setova slikovnih podataka
|
|
| ~ |
Vavoom
|
|
| 2012-11-25 |
Vavoom
|
|
| ~ |
Ubuntu One Music
|
|
| 2012-11-25 |
Ubuntu One muzika
|
|
| ~ |
Python Interpreter (v3.3)
|
|
| 2012-11-25 |
Python Tumač (v3.3)
|
|
| ~ |
Python (v3.3)
|
|
| 2012-11-25 |
Python (v3.3)
|
|
| ~ |
Information about Plasma Active
|
|
| 2012-11-25 |
Informacije o Plasma Active
|
|
| ~ |
A simple file browser/manager
|
|
| 2012-11-25 |
Jednostavni pretraživač/upravitelj za datoteke
|
|
| ~ |
Books
|
|
| 2012-11-25 |
Knjige
|
|
| ~ |
All books installed on the device
|
|
| 2012-11-25 |
Sve knjige koje su instalirane na uređaju
|
|
| ~ |
Dialer
|
|
| 2012-11-25 |
Birani pretplatnik
|
|
| ~ |
Astrology Software
|
|
| 2012-11-22 |
Astrološki softver
|
|
| ~ |
LinkChecker Gui
|
|
| 2012-11-22 |
Kontrolor veza(linkova) GUI
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3)
|
|
| 2012-11-21 |
Integrisani razvoj okruženja za Phyton (koristeći Python-3.3)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-3.3)
|
|
| 2012-11-21 |
Neaktivan (koristeći Python-3.3)
|
|
| ~ |
Catalog Installer
|
|
| 2012-11-21 |
Catalog Installer
|
|
| ~ |
Install a catalog of software on the system
|
|
| 2012-11-21 |
Instralirajte katalog za sotver na sistemu
|
|
| ~ |
Create service packs for sharing with other computers
|
|
| 2012-11-21 |
Napravite pakete usluga za dijeljenje sa drugim računarima
|
|
| ~ |
Service Pack Creator
|
|
| 2012-11-21 |
Tvorac paketa usluge
|
|
| ~ |
Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible
|
|
| 2012-11-21 |
Fax-Sotver i Call-Monitor za AVM FRITZ!Kutiju ili odgovarajući
|
|
| ~ |
Abuse
|
|
| 2012-11-19 |
Zloupotreba
|
|
| 92. |
Notifications
|
|
| 2012-11-25 |
Obavještenja
|
|
| 132. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2012-11-19 |
Zabiljezite digitalni video, razmijenite na internetu
|
|
| 349. |
Bacula Director Console
|
|
| 2012-11-19 |
Bacuka reditelj konzole
|
|
| 350. |
Bacula Monitor
|
|
| 2012-11-19 |
Bacula nadzornik
|
|
| 2012-11-19 |
Bacula ekran
|
|
| 351. |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2012-11-19 |
Nadzornik kao prikaz obavještenja
|
|
| 2012-11-19 |
Ekran kao poslužavnik obavještenja
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-11-19 |
Napravite rezervnu kopiju i povratite baze podataka na BlackBerry Handheld
|
|
| 372. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-11-19 |
Barry Desktop ploča
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-11-19 |
Upravljajte BlackBerry uređajima iz centralnog GUI
|
|
| 490. |
bookletimposer
|
|
| 2012-11-21 |
bookletimposer
|
|
| 491. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2012-11-21 |
Nametnite PDF dokumente za kreiranje brošura (knjižica)
|
|
| 546. |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2012-11-21 |
Svijetli i dopadljivi dokovi i deskleti za tvoju radnu površinu
|
|
| 547. |
Autorun Prompt
|
|
| 2012-11-22 |
Automatsko pokretanje
|
|
| 555. |
Home Folder
|
|
| 2012-11-25 |
Glavni direktorij
|
|
| 556. |
Open your personal folder
|
|
| 2012-11-25 |
Otvorite lični direktorij
|
|
| 707. |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2012-11-21 |
Miš i ploča na dodir
|
|
| 775. |
Communication tool with a built-in whiteboard
|
|
| 2012-11-21 |
Komunikacijski alat sa ugrađenim whiteboardom
|
|
| 793. |
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
|
|
| 2012-11-21 |
Izmijeni kalibraciju matrice na ColorHug uređaju
|
|
| 866. |
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
|
|
| 2012-11-21 |
Spektar prikaza i demodulator IQ radio podatka
|
|
| 987. |
Graphical view of distributed compile tasks
|
|
| 2012-11-21 |
Grafički prikaz distribuiranih prikupljenih zadataka
|
|
| 1095. |
Ecere IDE
|
|
| 2012-11-21 |
Ecere IDE
|
|
| 1129. |
GNU Emacs 24
|
|
| 2012-11-21 |
GNU Emacs 24
|
|
| 1157. |
Engauge-digitizer
|
|
| 2012-11-21 |
Engauge-digitalizator
|
|
| 1158. |
Extract data from graphs
|
|
| 2012-11-21 |
Izdvojite podatak sa grafika
|
|
| 1247. |
FaustWorks
|
|
| 2012-11-21 |
FaustWorks
|
|
| 1254. |
FCC Radio Examination trainer
|
|
| 2012-11-21 |
FCC Radio Ispitivač
|
|
| 1283. |
Movie creator ffDiaporama
|
|
| 2012-11-21 |
Kreator filma ffDiaporama
|
|
| 1284. |
Movie creator from photos and video clips
|
|
| 2012-11-21 |
Kreator filma iz slika i video isječaka
|
|
