Translations by Haris Javoraš
Haris Javoraš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change software update preferences and enable or disable software sources
|
|
| 2012-10-06 |
promijeni postavke obnavljanja softvera i omogoći ili onemogući softverske izvore
|
|
| ~ |
Software Settings
|
|
| 2012-10-06 |
postavke softvera
|
|
| ~ |
FFGTK Router Manager
|
|
| 2012-10-06 |
FFGTK upravitelj usmjeravanja
|
|
| 144. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2012-10-07 |
Upravljaj EEG snimke, pogledaj i osvoji EDF datoteke i simuliraj Process S
|
|
| 146. |
EDF file header editor
|
|
| 2012-10-07 |
Urednik zaglavlja EDF datoteka
|
|
| 246. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2012-10-06 |
ARAnyM JIT
|
|
| 247. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-10-06 |
Virtualna Mašina sa JIT CPU kompajlerom za maksimalnu brzinu
|
|
| 248. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2012-10-06 |
ARAnyM MMU
|
|
| 249. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2012-10-06 |
Virtualna Mašina sa MMU za FreeMiNT i Linux-m68k
|
|
| 251. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-10-06 |
Virtualna Mašina za Atari 32-bitne aplikacije
|
|
| 313. |
Auralquiz
|
|
| 2012-10-07 |
Auralquiz
|
|
| 314. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-10-07 |
Jednostavna igra muzički kviz za GNU/Linux
|
|
| 317. |
AutoKey
|
|
| 2012-10-06 |
AutoKey
|
|
| 319. |
AutoKey (KDE)
|
|
| 2012-10-06 |
AutoKey (KDE)
|
|
| 347. |
Back In Time (root)
|
|
| 2012-10-07 |
Nazad kroz vrijeme (root)
|
|
| 348. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2012-10-06 |
Bacula administrativni alat
|
|
| 370. |
Barry Backup
|
|
| 2012-10-06 |
Barry podrška
|
|
| 598. |
Catfish File Search
|
|
| 2012-10-06 |
Catfish pretraživač datoteka
|
|
| 660. |
Color management settings
|
|
| 2012-10-06 |
Podešavanja upravljanja bojom
|
|
| 663. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2012-10-06 |
Postavke datuma i vrijemena
|
|
| 664. |
Displays
|
|
| 2012-10-06 |
Displeji
|
|
| 665. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2012-10-06 |
Promijeni rezoluciju i poziciju monitora i projektora
|
|
| 666. |
Network settings
|
|
| 2012-10-06 |
Mrežne postavke
|
|
| 668. |
Change your region and language settings
|
|
| 2012-10-06 |
Promjeni regionalne postavke i postavke jezika
|
|
| 669. |
Sound
|
|
| 2012-10-06 |
Zvuk
|
|
| 670. |
Change sound volume and sound events
|
|
| 2012-10-06 |
Promijeni jačinu zvuka i zvučne događaje
|
|
| 671. |
Universal Access
|
|
| 2012-10-06 |
Opšti pristup
|
|
| 672. |
Universal Access Preferences
|
|
| 2012-10-06 |
Postavke opšte pristupačnosti
|
|
| 677. |
Startup Applications
|
|
| 2012-10-06 |
Aplikacije pri pokretanju
|
|
| 678. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2012-10-06 |
Izaberite koji će se programi pokrenuti nakon što se prijavite
|
|
| 709. |
Panel
|
|
| 2012-10-06 |
Tabla
|
|
| 721. |
Users and Groups
|
|
| 2012-10-06 |
Korisnici i grupe
|
|
| 722. |
Add or remove users and groups
|
|
| 2012-10-06 |
Dodajte ili uklonite korisnike i grupe
|
|
| 774. |
Coccinella
|
|
| 2012-10-07 |
Coccinella
|
|
| 792. |
CCMX Loader
|
|
| 2012-10-07 |
CCMX učitatelj
|
|
| 796. |
Firmware Updater
|
|
| 2012-10-07 |
Alat za obnavljanje upravljačkog softvera
|
|
| 797. |
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
|
|
| 2012-10-07 |
Obnovite upravljački softver na ColorHug colorimeter-u
|
|
| 865. |
CuteSDR
|
|
| 2012-10-06 |
CuteSDR
|
|
| 984. |
dispcalGUI
|
|
| 2012-10-06 |
dispcalGUI
|
|
| 985. |
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
|
|
| 2012-10-06 |
Grafički korisnički interfejs za Argyll CMS usluge kalibracije prikaza
|
|
| 986. |
distcc monitor
|
|
| 2012-10-06 |
distcc nadzor
|
|
| 1048. |
alevt
|
|
| 2012-10-06 |
alevt
|
|
| 1049. |
Teletext Browser
|
|
| 2012-10-06 |
Teletext pretraživač
|
|
| 1064. |
dwb
|
|
| 2012-10-06 |
dwb
|
|
| 1065. |
Small and fast webkit browser
|
|
| 2012-10-06 |
malen i brz webkit preglednik
|
|
| 1100. |
Edubuntu Menu Editor
|
|
| 2012-10-06 |
Edubuntu urednik menija
|
|
| 1114. |
EiskaltDC++ Gtk3
|
|
| 2012-10-06 |
EiskaltDC++ Gtk3
|
|
| 1117. |
EiskaltDC++ Qt Mini
|
|
| 2012-10-06 |
EiskaltDC++ Qt Mini
|
|
| 1248. |
IDE for Faust dsp programming language
|
|
| 2012-10-06 |
IDE za Faust dsp programski jezik
|
|
| 1253. |
fccexam
|
|
| 2012-10-06 |
fccexam
|
|
