Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CamiTK-imp
|
|
| 2014-04-10 |
CamiTK-imp
|
|
| ~ |
Dialer application
|
|
| 2014-04-10 |
Aplikacija za pozivanje
|
|
| ~ |
Software token for cryptographic authentication
|
|
| 2013-09-04 |
Softverski token za kriptografsku prijavu
|
|
| ~ |
Share application
|
|
| 2013-09-04 |
Aplikacija dijeljenja
|
|
| ~ |
A tool to setup visual and audio alarms for tablets
|
|
| 2013-09-04 |
Alat za postavljanje vizualnih i audio alarma za tablete
|
|
| ~ |
A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk)
|
|
| 2013-09-04 |
Grafičko okruženje za PDF alat (pdftk)
|
|
| ~ |
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast-paced melees.
|
|
| 2013-09-04 |
OpenClonk je vezan za rudarstvo, naseljavanje i brze borbe.
|
|
| ~ |
Suggest new packages when hardware devices are plugged in
|
|
| 2013-09-04 |
Predloži nove pakete kada se priključe hardverski uređaji
|
|
| ~ |
Open in safe mode
|
|
| 2013-08-29 |
Otvori u bezbjednom režimu
|
|
| ~ |
Share
|
|
| 2013-08-29 |
Podijeli
|
|
| ~ |
Alarms
|
|
| 2013-08-29 |
Alarm
|
|
| ~ |
Nepomuk Cleaner
|
|
| 2013-08-29 |
Čistač Nepomuka
|
|
| ~ |
A notifier for new emails
|
|
| 2013-08-29 |
Obavijest za novu e-poštu
|
|
| ~ |
Isenkram
|
|
| 2013-08-29 |
Isenkram
|
|
| ~ |
Reader
|
|
| 2013-08-28 |
Čitač
|
|
| ~ |
Dialer
|
|
| 2012-11-27 |
Birač brojeva
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3)
|
|
| 2012-11-27 |
Integrisano razvojno okruženje za Phyton (koristeći Python-3.3)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-3.3)
|
|
| 2012-11-27 |
IDLE (koristeći Python-3.3)
|
|
| ~ |
Catalog Installer
|
|
| 2012-11-27 |
Instalacija kataloga
|
|
| ~ |
Admin console for Resara Server
|
|
| 2012-04-19 |
Administracijska konzola za Resara server
|
|
| ~ |
Resara Server Admin Console
|
|
| 2012-04-19 |
Resara Server administracijska konzola
|
|
| ~ |
Widget Strip
|
|
| 2012-03-30 |
Widget Strip
|
|
| ~ |
Settings for Plasma Active
|
|
| 2012-03-30 |
Postavke za Plasma Active
|
|
| ~ |
A web browser reader for touch tablets
|
|
| 2012-03-30 |
Čitač web browser za dodirne tablete
|
|
| ~ |
An image viewer for touch tablets
|
|
| 2012-03-30 |
Preglednik slika za dodirne tablete
|
|
| ~ |
A collection of widgets
|
|
| 2012-03-30 |
Kolekcija grafičkih kontrola
|
|
| ~ |
Overclock and Monitor NVIDIA cards
|
|
| 2012-03-30 |
Overclock i praćenje NVIDIA kartica
|
|
| ~ |
MPlayer Media Player
|
|
| 2012-03-30 |
MPlayer izvođač medija
|
|
| ~ |
Control your L2TP IPsec VPN connections
|
|
| 2012-03-30 |
Kontrola vaših L2TP IPsec VPN konekcija
|
|
| ~ |
L2TP Ipsec VPN Applet
|
|
| 2012-03-30 |
L2TP Ipsec VPN Aplet
|
|
| ~ |
L2TP Ipsec VPN Manager
|
|
| 2012-03-30 |
L2TP Ipsec VPN Menadžer
|
|
| ~ |
Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings
|
|
| 2012-03-30 |
Uređivanje i izmjena L2TP IPsec VPN postavki konekcije
|
|
| ~ |
Pylab (inline plots)
|
|
| 2012-03-30 |
Pylab (crtanje u liniji)
|
|
| ~ |
Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
|
|
| 2012-03-30 |
Grafčki pokretač za FlightGear simulator letenja
|
|
| ~ |
Reverse engineering suite
|
|
| 2012-03-26 |
Skup alata za reverzni inženjering
|
|
| ~ |
pytrainer
|
|
| 2012-03-15 |
pytrainer
|
|
| ~ |
Images
|
|
| 2012-03-15 |
Slike
|
|
| ~ |
NVCLOCK
|
|
| 2012-03-15 |
NVCLOCK
|
|
| ~ |
Pylab
|
|
| 2012-03-15 |
Pylab
|
|
| ~ |
Bokken
|
|
| 2012-03-15 |
Bokken
|
|
| ~ |
Set desktop background and menu and icon behaviour
|
|
| 2011-09-21 |
Postavite pozadinu radne površine i ponašanje menija i ikona
|
|
| ~ |
Author videos to DVD with menus
|
|
| 2011-09-21 |
Autorizacija videa na DVD s menijimaq
|
|
| ~ |
The Mana World 2D MMORPG client
|
|
| 2011-09-21 |
Klijent za igru Mana World 2D
|
|
| ~ |
The Mana world
|
|
| 2011-09-21 |
Mana svijet
|
|
| ~ |
For graphing and manipulation of scientific data
|
|
| 2011-09-21 |
Za crtanje i manipulaciju naučnim podacima
|
|
| ~ |
Insanity testing system
|
|
| 2011-09-19 |
Insanity sistem za testiranje
|
|
| ~ |
Yet another touch typing tutor
|
|
| 2011-09-19 |
Još jedan učitelj kucanja
|
|
| ~ |
Analize chords (Chordata)
|
|
| 2011-09-19 |
Analiza akorda (Chordata)
|
|
| ~ |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2011-09-19 |
Program za snimanje zapisa sa Audio CD kao WAV, MP3, OGG, FLAC, i/ili Wavpack
|
|
| ~ |
MP3/OGG/Wav songs chord analyser
|
|
| 2011-09-19 |
Analizator akorda u MP3/OGG/Wav pjesmama
|
|
