Translations by Dzenita Ljevo
Dzenita Ljevo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3307. |
Save images of your desktop or individual windows
|
|
| 2015-03-21 |
Sacuvaj slike svog desktopa ili pojedinacnih prozora
|
|
| 3310. |
Log File Viewer
|
|
| 2015-03-21 |
pregledač sistemskog dnevnika
|
|
| 3380. |
Messaging
|
|
| 2015-03-21 |
Slanje poruka
|
|
| 3393. |
MicroHOPE microcontroller programming system
|
|
| 2015-04-03 |
MicroHOPE sistem programiranja
|
|
| 3420. |
Stop After This Video
|
|
| 2015-03-21 |
prestani poslije ovog videa
|
|
| 3450. |
Graphical interface for Modem manager daemon control
|
|
| 2015-03-21 |
graficki interfejs za modem kontrolu daemon
|
|
| 3478. |
Mopidy
|
|
| 2015-04-03 |
Mopidy
|
|
| 3479. |
Music server with support for MPD and HTTP clients
|
|
| 2015-03-21 |
Muzicki server koji podrzava MPD i HTTP klijente
|
|
| 3481. |
Nine Men's Morris Game
|
|
| 2015-04-03 |
Nine Men's Morris Game
|
|
| 3486. |
Mozc Setup
|
|
| 2015-04-03 |
MozcSetup
|
|
| 3487. |
Set up Mozc engine
|
|
| 2015-04-03 |
Podesi Mozc masinu
|
|
| 3499. |
mpv Media Player
|
|
| 2015-03-21 |
mpv Media plejer
|
|
| 3522. |
Configure your profile image and contact details
|
|
| 2015-03-21 |
konfigurisi svoju profilnu sliku i svoje korisnicke detalje
|
|
| 3591. |
NEdit "Nirvana Text Editor"
|
|
| 2015-04-03 |
Nirvana uredjivac teksta
|
|
| 3596. |
Nemo
|
|
| 2015-03-21 |
nemo
|
|
| 3597. |
Start Nemo desktop at log in
|
|
| 2015-03-21 |
Pokreni Nemo pri prijavljivanju
|
|
| 3610. |
NetHack (X interface)
|
|
| 2015-04-03 |
NetHack
|
|
| 3611. |
Netmate
|
|
| 2015-04-03 |
netmate
|
|
| 3612. |
shows pcap dump lines in network header style
|
|
| 2015-04-03 |
Pokazi poruke u zaglavlju pretrazivaca
|
|
| 3617. |
netToe
|
|
| 2015-04-03 |
nettoe
|
|
| 3649. |
nobleNote
|
|
| 2015-04-03 |
noblenote
|
|
| 3659. |
NRefactory Demo (GTK#)
|
|
| 2015-04-03 |
nrefactory demo
|
|
| 3660. |
NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)
|
|
| 2015-04-03 |
nrefactory c# analiza datoteke Demo (GTK#)
|
|
| 3661. |
NRefactory Demo (System.Windows.Forms)
|
|
| 2015-04-03 |
Nrefactory demo (Sistemske forme Window)
|
|
| 3662. |
NRefactory C# analysis library Demo (System.Windows.Forms)
|
|
| 2015-04-03 |
nrefactory c#analiza biblioteke demo (sistemske forme windows.a)
|
|
| 3663. |
nsnake
|
|
| 2015-04-03 |
nsnake
|
|
| 3664. |
Classic snake game on the terminal
|
|
| 2015-03-21 |
clasicna igra zmije na terminalu
|
|
| 3674. |
NVIDIA X Server Settings
|
|
| 2015-04-03 |
NVIDIA X podesavanje servera
|
|
| 3675. |
Configure NVIDIA X Server Settings
|
|
| 2015-04-03 |
Konfigurisi NVIDIA X podesavanja servera
|
|
| 3676. |
nvPY
|
|
| 2015-04-03 |
nvPY
|
|
| 3677. |
Cross-platform simplenote-syncing note-taking tool
|
|
| 2015-04-03 |
Alati za spasavanje poruka i jednostavno povezivanje
|
|
| 3683. |
Tweak settings for Openbox
|
|
| 2015-04-03 |
Tweak podesavanja za Openbox
|
|
| 3706. |
Oneko
|
|
| 2015-04-03 |
Oneko
|
|
| 3707. |
A cat chases mouse pointer
|
|
| 2015-03-21 |
Macka ganja pokazivac misa
|
|
| 3708. |
Oneko Dog
|
|
| 2015-04-03 |
Oneko pas
|
|
| 3709. |
Oneko STOP
|
|
| 2015-04-03 |
Oneko zaustavi
|
|
| 3718. |
Openambit
|
|
| 2015-04-03 |
Openambit
|
|
| 3719. |
Open source synchronization for Suunto Ambit series
|
|
| 2015-04-03 |
Otvoreni izvor sinhronizacije za Sunnto Ambit seriju
|
|
| 3729. |
An action-packed game of strategy, tactics, and skill.
|
|
| 2015-03-21 |
Igrica puna taktike, strategije i vjestine
|
|
| 3738. |
OpenJDK Java 8 Runtime
|
|
| 2015-04-03 |
Otvori JKD java 8 Runtime
|
|
| 3739. |
OpenJDK Java 8 Policy Tool
|
|
| 2015-04-03 |
Alati za OpenJDK
|
|
| 3741. |
OpenLugaru
|
|
| 2015-04-03 |
OpenLugaru
|
|
| 3742. |
Single-player game featuring rabbits
|
|
| 2015-03-21 |
Igrica sa zecevima za jednog igraca
|
|
| 3744. |
OpenMolar
|
|
| 2015-04-03 |
OpenMolar
|
|
| 3745. |
Dental Practice Management Software
|
|
| 2015-04-03 |
Softver za upravljanje Dental Practice
|
|
| 3746. |
openMSX Catapult
|
|
| 2015-04-03 |
openMSX catapult
|
|
| 3747. |
Graphical interface for openMSX
|
|
| 2015-04-03 |
Graficki interfejs za openMSX
|
|
| 3748. |
openMSX
|
|
| 2015-04-03 |
openMSX
|
|
| 3749. |
MSX emulator
|
|
| 2015-04-03 |
MSX emulator
|
|
| 3750. |
Openpref
|
|
| 2015-04-03 |
Openpref
|
|
