Translations by Nedim Lisica
Nedim Lisica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5337. |
Deezer
|
|
| 2015-04-14 |
Deezer
|
|
| 5339. |
FacebookMessenger
|
|
| 2015-04-14 |
Facebook Messenger
|
|
| 5342. |
GoogleDocs
|
|
| 2015-04-14 |
Google Dokumenti
|
|
| 5343. |
GoogleNews
|
|
| 2015-04-14 |
Google Vijesti
|
|
| 5344. |
GooglePlus
|
|
| 2015-04-14 |
GooglePlus
|
|
| 5345. |
GooglePlusGames
|
|
| 2015-04-14 |
Google Plus Igre
|
|
| 5347. |
hulu-player
|
|
| 2015-04-14 |
hulu-player
|
|
| 5354. |
Newsblur
|
|
| 2015-04-14 |
Newsblur
|
|
| 5362. |
Unity WebApp QML Comonent - Example of WebApps Applications Model
|
|
| 2015-04-14 |
Unity WebApp QML komponenta - primjer WebApps modela aplikacija
|
|
| 5363. |
Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Example of WebApps Applications Model
|
|
| 2015-04-14 |
Unity WebApp QML komponenta za primjer Ubuntu WebApps modela aplikacija
|
|
| 5364. |
Unity Webapps QML Test Launcher
|
|
| 2015-04-14 |
QML testni pokretač za Unity Webapps
|
|
| 5367. |
Tumblr
|
|
| 2015-04-14 |
Tumblr
|
|
| 5371. |
YahooMail
|
|
| 2015-04-14 |
YahooMail
|
|
| 5372. |
YahooNews
|
|
| 2015-04-14 |
YahooNews
|
|
| 5373. |
YandexMail
|
|
| 2015-04-14 |
YandexMail
|
|
| 5374. |
yandexmusic
|
|
| 2015-04-14 |
yandexmusic
|
|
| 5375. |
YandexNews
|
|
| 2015-04-14 |
YandexNews
|
|
| 5376. |
YouTube
|
|
| 2015-04-14 |
YouTube
|
|
| 5377. |
Scopes
|
|
| 2015-04-14 |
Scopes
|
|
| 5378. |
An interface for using the Scopes system
|
|
| 2015-04-14 |
Sučelje za korištenje Scopes sistema
|
|
| 5397. |
usbview
|
|
| 2015-04-14 |
usbview
|
|
| 5398. |
View USB devices attached to system
|
|
| 2015-04-14 |
Pregledajte USB uređaje spojene na računar
|
|
| 5441. |
View 3D models in various formats, play with VRML / X3D worlds
|
|
| 2015-04-14 |
Gledajte 3D modele u raznim formatima, igrajte se sa VRML / X3D svijetovima
|
|
| 5443. |
Viewnior
|
|
| 2015-04-14 |
Viewnoir
|
|
| 5444. |
Elegant Image Viewer
|
|
| 2015-04-14 |
Elegant Preglednik Slika
|
|
| 5481. |
screencast
|
|
| 2015-04-14 |
snimanje sadržaja ekrana
|
|
| 5482. |
vokoscreen
|
|
| 2015-04-14 |
vokoscreen
|
|
| 5486. |
Audio mixer for GNUstep
|
|
| 2015-04-14 |
Audio mikser za GNUstep
|
|
| 5502. |
Change Wallpaper Once
|
|
| 2015-04-14 |
Jednom promijenite pozadinu
|
|
| 5503. |
Start/Stop Wallpapers
|
|
| 2015-04-14 |
Pokrenit/Zaustavite pozadine
|
|
| 5532. |
Search for jobs
|
|
| 2015-04-14 |
Pretražujte poslove
|
|
| 5571. |
Play Galaga-like arcade game
|
|
| 2015-04-14 |
Igrajte arkadnu igru sličnu Galagi
|
|
| 5582. |
wmforecast
|
|
| 2015-04-14 |
wmforecast
|
|
| 5583. |
A weather dockapp for Window Maker using the Yahoo Weather API
|
|
| 2015-04-14 |
Vremenska prognoza dockapp za Window Maker koja koristi Yahoo Weather API
|
|
| 5659. |
Decode Morse signals to Text
|
|
| 2015-04-14 |
Dekodirajte Morseove signale u tekst
|
|
| 5674. |
Set desktop background and menu and icon behavior
|
|
| 2015-04-14 |
Podesite pozadinu radne površine i ponašanje izbornika i ikona
|
|
| 5678. |
Facility for Interactive Generation of figures under X11
|
|
| 2015-04-14 |
Alat za interaktivno stvaranje figura za X11
|
|
| 5816. |
Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room.
|
|
| 2015-04-14 |
Riješite zagonetke i izazove kako bi došli do svih dragulja u sobi
|
|
| 5819. |
Magnify part of display, with real-time updates.
|
|
| 2015-04-14 |
Uvećajte dio ekrana, sa osvježavanjem u stvarnom vremenu
|
|
| 5840. |
Yi (Emacs keymap)
|
|
| 2015-04-14 |
Yi (Emacs raspored tipki)
|
|
| 5841. |
Yi (Vim keymap)
|
|
| 2015-04-14 |
Yi (Vim raspored tipki)
|
|
| 5845. |
Command-line oriented TODO list manager
|
|
| 2015-04-14 |
Upravitelj listama nedovršenih poslova orijentisan prema naredbenoj liniji
|
|
| 5854. |
youker-assistant
|
|
| 2015-04-14 |
youker-assistant
|
|
| 5874. |
Zeitgeist Explorer
|
|
| 2015-04-14 |
Zeitgeist Expolorer
|
|
| 5875. |
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
|
|
| 2015-04-14 |
Alat koje se može koristiti za nadzor i pregledavanje događaja koje je snimio zeitgeist
|
|
| 5891. |
converter of binaural signals into a convential stereo signals.
|
|
| 2015-04-14 |
pretvarač binauralnih signača u konvencionalne stereo signale
|
|
