Translations by Koduck
Koduck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2014-07-24 |
Прыкладанне для бяспечнага выканання праграм
|
|
| ~ |
Arkose Desktop Application Sandboxing
|
|
| 2014-07-24 |
Arkose - прыкладанне для бяспечнага выканання праграм
|
|
| ~ |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2014-07-23 |
Паўнацэнны анлайн 3D deathmatch шутэр ад першай асобы
|
|
| ~ |
Viewer for various types of documents
|
|
| 2014-07-23 |
Праграма для прагляду розных тыпаў дакументаў
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2014-07-23 |
Выкананыя файлы драйвера NVidia для X.Org ("цяперашні" драйвер)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2014-07-23 |
Arte, надбудова для відэапрайгравальніка Totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2014-07-23 |
Надбудова відэапрайгравальніка Totem для прагляду arte.tv
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2014-07-23 |
Рабочы стол Kubuntu для адукацыйных мэтаў
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2014-07-23 |
Поўнафункцыянальны рабочы стол Kubuntu для адукацыйных мэтаў
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2014-07-23 |
Рабочы стол Ubuntu для адукацыйных мэтаў
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2014-07-23 |
Поўнафункцыянальны рабочы стол Ubuntu для адукацыйных мэтаў
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2014-07-23 |
Дашкольны камплект
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2014-07-23 |
Дашкольны адукацыйны камплект
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2014-07-23 |
Камплект для пачатковай школы
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2014-07-23 |
Камплект для выпускнікоў пачатковай школы
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2014-07-23 |
Камплект для сярэдняй школы
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2014-07-23 |
Камплект для выпускнікоў пачатковай школы
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2014-07-23 |
Камплект для старэйшай школы
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2014-07-23 |
Камплект адукацыйных праграм для старэйшай школы
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2014-07-23 |
Спецыфічныя для Ubuntu налады па змаўчанні і падтрымка apt для Firefox
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2014-07-23 |
Стратэгія ў рэальным часе аб старажытных войнах
|
|
| 76. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2014-07-23 |
Лагічная гульня на адгадванне лічбаў, таксама вядомая, як "Быкі і каровы"
|
|
| 77. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2014-07-23 |
Сем каралеўстваў
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2014-07-23 |
Сем каралеўстваў: старыя ворагі
|
|
| 90. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2014-07-23 |
Вывучэнне спецыяльных магчымасцяў прыкладанняў у Accerciser
|
|
| 119. |
Activity Log Manager
|
|
| 2014-07-23 |
Дыспетчар падзей актыўнасці
|
|
| 121. |
Security & Privacy
|
|
| 2014-07-23 |
Бяспека і Канфідэнцыяльнасць
|
|
| 122. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2014-07-23 |
Дыспетчар канфідэнцыяльнасці і актыўнасці
|
|
| 126. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-07-23 |
Адрасная кніга
|
|
| 144. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2014-07-23 |
Кіраванне запісамі электраэнцефалографічных даследаванняў, прагляд і апрацоўка файлаў EDF і сімуляцыя гомеастатычнага працэсу (Process S)
|
|
| 146. |
EDF file header editor
|
|
| 2014-07-23 |
Рэдактар загалоўкаў файлаў EDF
|
|
| 156. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2014-07-23 |
Даданне ці выдаленне прыкладанняў з галоўнага меню
|
|
| 167. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2014-07-23 |
Інструмент для вымярэння імпульсных характарыстык
|
|
| 180. |
AltOS UI
|
|
| 2014-07-23 |
Карыстацкі інтэрфейс AltOS
|
|
| 181. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2014-07-23 |
Агляд і запіс падзей, якія паступаюць ад прадуктаў Altus Metrum
|
|
| 188. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-07-23 |
Мэнэджар загрузак AMZ
|
|
| 189. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-07-23 |
Загрузіць з дапамогай мэнэджара загрузак AMZ
|
|
| 191. |
analysis tool for medical images
|
|
| 2014-07-23 |
інструмент аналізу медыцынскіх выяваў
|
|
| 197. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2014-07-23 |
Выдалена кіруйце вашым рабочым сталом праз Bluetooth мабільнага тэлефона
|
|
| 212. |
Dalvik Debug Monitor
|
|
| 2014-07-23 |
Манітор адладкі Dalvik
|
|
| 227. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2014-07-23 |
Прайграванне і праверка trace-файлаў, згенераваных apitrace
|
|
| 229. |
Application to get and manage software
|
|
| 2014-07-23 |
Прыкладанне для ўстаноўкі і кіравання праграмным забеспячэннем
|
|
| 230. |
Listaller Package Installer
|
|
| 2014-07-23 |
Праграма ўстаноўкі пакетаў Listaller
|
|
| 233. |
Apper Settings
|
|
| 2014-07-23 |
Налады Apper
|
|
| 234. |
Apper Updates
|
|
| 2014-07-23 |
Абнаўлення Apper
|
|
| 239. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2014-07-23 |
Аглядальнік PDF-файлаў Alf, падобны на Vim
|
|
| 251. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2014-07-24 |
Віртуальная машына для 32-бітных прыкладанняў Atari
|
|
| 252. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2014-07-24 |
Сродак для працы з сертыфікатамі ARC
|
|
| 253. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2014-07-24 |
Пераўтварэнне сертыфікатаў паміж X509 і PKCS12
|
|
| 261. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2014-07-24 |
Адпраўка заданняў у Grid
|
|
