Translations by Marsel Pretorius
Marsel Pretorius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
xnetcardconfig
|
|
| 2010-05-13 |
xnetcardconfig
|
|
| ~ |
Diagram editor
|
|
| 2010-05-13 |
Diagramredigeerder
|
|
| ~ |
Xfig
|
|
| 2010-05-13 |
Xfig
|
|
| ~ |
Configure network card
|
|
| 2010-05-13 |
Stel die netwerkkaart in
|
|
| ~ |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2010-05-12 |
Instelling en bestuur van jou Ubuntu One rekening
|
|
| ~ |
Ubuntu One
|
|
| 2010-05-12 |
Ubuntu One
|
|
| ~ |
Tuxpuck
|
|
| 2010-05-12 |
Tuxpuck
|
|
| ~ |
SQLite database browser
|
|
| 2010-05-11 |
SQLite databasis verkenner
|
|
| ~ |
GUI editor for SQLite databases
|
|
| 2010-05-11 |
GUI redigeerder vir SQLite databassise
|
|
| ~ |
Configure Sync Mail Dir
|
|
| 2010-05-10 |
Stel Sync Mail Dir in
|
|
| ~ |
Scribes Text Editor
|
|
| 2010-05-10 |
Scribes Teksredigeerder
|
|
| ~ |
Manage contacts and addresses
|
|
| 2010-05-08 |
Bestuur kontakte en adresse
|
|
| ~ |
Rubrica Addressbook
|
|
| 2010-05-08 |
Rubrica adresboek
|
|
| ~ |
The Free Sport Training Center
|
|
| 2010-05-04 |
Die gratis sportopleidingsentrum
|
|
| ~ |
Communicate over the Jabber network
|
|
| 2010-05-04 |
Kommunikeer oor die Jabber netwerk
|
|
| ~ |
PrefixSuffix
|
|
| 2010-05-04 |
PrefixSuffix
|
|
| ~ |
Batch renaming of files.
|
|
| 2010-05-04 |
Hernoem jou lêers in bondels
|
|
| ~ |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-05-04 |
Pitivi Video redigeerder
|
|
| ~ |
Penguin Command
|
|
| 2010-05-03 |
Penguin Command
|
|
| ~ |
A Missile Command clone
|
|
| 2010-05-03 |
'n Missile Command kloon
|
|
| ~ |
DVD Encoder OGMRip
|
|
| 2010-05-02 |
DVD enkodeerder OGMRip
|
|
| ~ |
A DVD encoder
|
|
| 2010-05-02 |
'n DVD enkodeerder
|
|
| ~ |
NEdit
|
|
| 2010-05-02 |
NEdit
|
|
| ~ |
MultiGet
|
|
| 2010-05-02 |
MultiGet
|
|
| ~ |
MultiGet Downloader
|
|
| 2010-05-02 |
MultiGet aflaaier
|
|
| ~ |
MPlayer Media Player
|
|
| 2010-05-02 |
MPlayer Media speler
|
|
| ~ |
Mistelix
|
|
| 2010-05-02 |
Mistelix
|
|
| ~ |
Author DVDs and slideshows
|
|
| 2010-05-02 |
Skep DVD's en skyfievertonings
|
|
| ~ |
Luciole
|
|
| 2010-05-02 |
Luciole
|
|
| ~ |
Image Per Image capture tool for making animation movies.
|
|
| 2010-05-02 |
Beeld per beeld vanger hulpmiddel vi die maak van animasieflieks
|
|
| ~ |
Linux MultiMedia Studio
|
|
| 2010-05-02 |
Linux Multimedia ateljee
|
|
| ~ |
Listen to Last.fm radio
|
|
| 2010-05-01 |
Luister na Last.fm radio
|
|
| ~ |
Last.fm
|
|
| 2010-05-01 |
Last.fm
|
|
| ~ |
Kita2
|
|
| 2010-04-30 |
Kita2
|
|
| ~ |
2ch client for KDE
|
|
| 2010-04-30 |
2ch kliënt vir KDE
|
|
| ~ |
Desktop recorder
|
|
| 2010-04-29 |
Werkskermopnemer
|
|
| ~ |
RecordItNow
|
|
| 2010-04-29 |
RecordItNow
|
|
| ~ |
KRadioRipper
|
|
| 2010-04-29 |
KRadioRipper
|
|
| ~ |
Splits a stream in its tracks!
|
|
| 2010-04-29 |
Verdeel 'n stroom op in die verskillende snitte
|
|
| ~ |
Bangarang
|
|
| 2010-04-29 |
Bangarang
|
|
| ~ |
JMeter
|
|
| 2010-04-28 |
JMeter
|
|
| ~ |
iriverter
|
|
| 2010-04-28 |
iriverter
|
|
| ~ |
Convert videos for your handheld device
|
|
| 2010-04-28 |
Skakel videos om vir jou draagbare toestel
|
|
| ~ |
Gtick
|
|
| 2010-04-27 |
Gtick
|
|
| ~ |
Update and manage your online journal
|
|
| 2010-04-27 |
Opdateer en bestuur jou aanlyn joernaal
|
|
| ~ |
Drivel Journal Editor
|
|
| 2010-04-27 |
Drivel joernaalredigeerder
|
|
| ~ |
Four-in-a-Row
|
|
| 2010-04-27 |
Vier-in-'n-ry
|
|
| ~ |
Play the classic two-player boardgame of chess
|
|
| 2010-04-26 |
Speel die klasieke twee-speler bordspel van skaak
|
|
| ~ |
gcin Setup
|
|
| 2010-04-26 |
gcin Opstelling
|
|
| ~ |
Setup utility for gcin input method
|
|
| 2010-04-26 |
Opstelling nutsprogram vir gcin invoermetodes
|
|
