Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 307 results
1.
Sound Card
Hangkártya
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-02-01
Located in alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
2.
(default)
(alapértelmezett)
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2010-12-06
Located in alsamixer/card_select.c:181
3.
cannot enumerate sound cards
A hangkártyák felsorolása nem sikerült
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2010-12-06
Located in alsamixer/card_select.c:191
4.
enter device name...
adja meg az eszköz nevét…
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2010-12-06
Located in alsamixer/card_select.c:215
5.
Usage: alsamixer [options]
Használat: alsamixer [opciók]
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2010-12-06
Located in alsamixer/cli.c:40
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hasznos opciók:
-h, --help Ez a súgó
-c, --card=SZÁM a hangkártya száma vagy id-je
-D, --device=NÉV a keverő eszköz neve
-V, --view=MÓD az induló nézet módja: playback/capture/all
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2010-12-06
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hibakereső opciók:
-g, --no-color színek használatának kikapcsolása
-a, --abstraction=NÉV a keverő absztrakciós szinte: none/basic
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2010-12-06
Located in alsamixer/cli.c:46
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
érvénytelen kártya index: %s
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2010-12-06
Located in alsamixer/cli.c:77
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ismeretlen absztrakció szint: %s
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2010-12-06
Located in alsamixer/cli.c:103
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ismeretlen opció: %c
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2010-12-06
Located in alsamixer/cli.c:108
110 of 307 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Csaba Szekely, Hargas Gábor, Janos Farkas, Muszela Balázs, Richard Somlói, Sevcsik András, adam.de.fleury, ratson, tewe, Úr Balázs.