|
1.
|
|
|
Only root may add a user or group to the system.
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chỉ siêu quản trị có quyền thêm vào hệ thống một người dùng hay nhóm.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../adduser:161
|
|
2.
|
|
|
Only one or two names allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chỉ cho phép một hay hai tên thôi.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../adduser:191 ../deluser:145
|
|
3.
|
|
|
Specify only one name in this mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trong chế độ này thì chỉ đưa ra một tên.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../adduser:197
|
|
4.
|
|
|
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ba tùy chọn “--group”, “--ingroup” và “--gid options” xung đột nhau.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../adduser:224
|
|
5.
|
|
|
The home dir must be an absolute path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thư mục chính phải là một đường dẫn tuyệt đối.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../adduser:229
|
|
6.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cảnh báo: bạn đã ghi rõ một thư mục chính %s đã có.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../adduser:233
|
|
7.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cảnh báo: bạn đã ghi rõ một thư mục chính %s không cho truy cập được: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../adduser:235
|
|
8.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nhóm “%s” đã có như là một nhóm ở mức hệ thống nên thoát.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../adduser:305
|
|
9.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nhóm “%s” đã có và không phải là một nhóm ở mức hệ thống nên thoát.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../adduser:310
|
|
10.
|
|
|
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nhóm “%s” đã có với một GID khác nên thoát.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../adduser:315
|