Translations by Sergiy Matrunchyk
Sergiy Matrunchyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
|
|
| 2009-08-14 |
Увага: Домашній каталог `%s' не належить користувачу, якого ви створюєте зараз.
|
|
| 77. |
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
| 2009-08-14 |
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Додає звичайного користувача
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Додає системного користувача
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Додає користувацьку групу
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Додає системну групу
adduser USER GROUP
Додає існуючого користувача до існуючої групи
головні параметри:
--quiet | -q не направляти інформацію програми до стандартного виведення
--force-badname дозволяти імена користувачів, що не відповідають
конфігураційній змінній NAME_REGEX[_SYSTEM]
--help | -h цей текст
--version | -v новер версії та право на копіювання
--conf | -c ФАЙЛ використовувати конфігураційний ФАЙЛ
|
|
| 86. |
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
|
|
| 2009-08-14 |
Як правило, це ніколи не потрібно, оскільки може викликати збій системи
|
|
| 87. |
If you really want this, call deluser with parameter --force
|
|
| 2009-08-14 |
Якщо ви насправді хочете цього, викличте програму deluser з параметром --force
|
|
| 88. |
Stopping now without having performed any action
|
|
| 2009-08-14 |
Зупинка без виконанання будь-яких дій
|
|
