Ubuntu
adduser package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “adduser”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
14.
Adding group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Groep `%s' (GID %d) toevoegen...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen groep `%s' (GID %d) ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:336 ../adduser:376
21.
Adding user `%s' to group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruiker `%s' toevoegen aan groep `%s'...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen gebruiker `%s' aan groep `%s'...
Suggested by Rob Snelders
Located in ../adduser:398 ../adduser:794
30.
Adding new group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieuwe groep `%s' (GID %d) toevoegen...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen nieuwe groep `%s' (GID %d) ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:469
31.
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieuwe gebruiker `%s' (UID %d) met groep `%s' toevoegen...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen nieuwe gebruiker `%s' (UIDr %d) met groep `%s' ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:475
35.
Adding user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruiker `%s' toevoegen...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen van gebruiker `%s' ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:611
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieuwe gebruiker `%s' (%d) met groep `%s' toevoegen...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen nieuwe gebruiker `%s' (%d) met groep `%s'.
Suggested by Remco Rijnders
Located in ../adduser:533
48.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieuwe gebruiker `%s' aan extra groepen toevoegen...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen nieuwe gebruiker `%s' aan extra groepen.
Suggested by Remco Rijnders
Located in ../adduser:609
49.
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quota instellen voor gebruiker `%s' aan de hand van de waarden van gebruiker `%s'...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Instellen quota voor gebruiker `%s' instellen op waarden van gebruiker `%s' ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:805
53.
Creating home directory `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thuismap `%s' aanmaken...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Aanmaken persoonlijke map `%s' ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:859
57.
fork for `find' failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fork voor ontleden van `find' mislukt: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
fork maken voor `find' is mislukt: %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:871
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Frans Spiesschaert, Redmar, Remco Rijnders, Removed by request, Rob Snelders, Stevel, dvdmeer, trtl.