Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
5362 of 115 results
53.
Creating home directory `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z)'%s' saját könyvtár létrehozása...
Translated by Karoly Gossler on 2007-04-11
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-20
In upstream:
`%s' saját könyvtár létrehozása ...
Suggested by SZERVÑC Attila on 2017-12-06
Located in ../adduser:665
54.
Couldn't create home directory `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem tudtam létrehozni e saját könyvtárat `%s': `%s'.
Translated by SZERVÑC Attila on 2017-12-06
Located in ../adduser:667
55.
Setting up encryption ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Titkosítás beállítása…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-05
Located in ../adduser:714
56.
Copying files from `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fájlok másolása innen: `%s' ...
Translated by SZERVÑC Attila on 2017-12-06
Located in ../adduser:675
57.
fork for `find' failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A `find' feldolgozása miatti fork hívás meghiúsult: %s
Translated by SZERVÑC Attila on 2017-12-06
Located in ../adduser:677
58.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' felhasználó már létezik és nem rendszerfelhasználó.
Translated by SZERVÑC Attila on 2017-12-06
Located in ../adduser:782
59.
The user `%s' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' felhasználó már létezik.
Translated by SZERVÑC Attila on 2008-01-10
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2011-01-20
Located in ../adduser:784
60.
The UID %d is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %d felhasználóazonosító (UID) már létezik.
Translated by Karoly Gossler on 2007-04-11
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-20
In upstream:
A felhasználó-azonosító (%d) már foglalt.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2017-12-06
Located in ../adduser:787
61.
The GID %d is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %d csoportazonosító (GID) már létezik.
Translated by Karoly Gossler on 2007-04-11
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-20
In upstream:
A csoport-azonosító (%d) már foglalt.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2017-12-06
Located in ../adduser:794
62.
The GID %d does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %d csoportazonosító (GID) nem létezik.
Translated by Karoly Gossler on 2007-04-11
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-20
In upstream:
%d csoport-azonosító nem létezik.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2017-12-06
Located in ../adduser:801
5362 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, Karoly Gossler, MarciPain, SZERVÑC Attila, Szabolcs Ádám, Tamás Nepusz.