Ubuntu
adduser package

Browsing Basque translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “adduser”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abisua: Zuk hautatutako %s etxe-direktorioa existitzen da jadanik.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Abisua: ezarri duzun %s karpeta nagusia badago lehendik ere.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:233
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' taldea existitzen da jada, eta ez da sistema-taldea. Irteten.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
'%s' taldea badago lehendik ere eta ez da sistemako talde bat. Irteten.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:310
52.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abisua: '%s' etxe-direktorioaren jabea ez da orain sortzen ari zaren erabiltzailea.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Abisua: '%s' karpeta nagusia ez da unean sortzen ari zaren erabiltzailearena.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:855
77.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group

adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:1025
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide, aingeru.