|
|
1.
|
|
|
Activity Log Manager
|
|
|
|
|
활동 기록 관리자
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
활동 로그 관리자
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
|
|
|
3.
|
|
|
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
|
|
|
활동 기록과 정책 관리 도구
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사생활 관리자 도구
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Privacy and Activity Manager
|
|
|
|
|
사생활과 활동 기록 관리자
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사생활 관리자
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
|
|
|
이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 정말 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 정말로 지울까요?
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:878
|
|
|
58.
|
|
|
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
|
|
|
우분투는 개발자들이 우분투를 향상 시키는데 도움이 되도록 익명 정보를 수집할 수 있습니다. 수집한 정보는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
우분투 개발자 팀은 버그 수정 등 우분투의 성능 향상을 위해 무기명의 정보를 수집할 수 있습니다. 모든 수집된 정보는 개인정보 보호 방침에 의거하여 사용됩니다.
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
개인 정보 보호 정책
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사생활 방침
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:2
|
|
|
61.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
|
|
캐노니컬 에 오류 보고를 보냅니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
캐노니컬 (우분투 지원사)에 오류 보고를 보냅니다.
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:4
|
|
|
62.
|
|
|
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
|
|
|
<small>오류 보고에는 문제가 발생했을 때 실행한 프로그램 정보가 포함되어 있습니다. 언제나 문제 보고를 보낼지 보내지 않을지 결정할 수 있습니다</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
<small>오류 보고는 프로그램에 오류가 발생하였을 때의 상황을 제출합니다. 오류 보고는 취소하셔도 무방합니다만 문제를 해결하는데 큰 도움이 될 수 있습니다.</small>
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:5
|
