Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

1120 of 65 results
11.
When searching in the Dash:
A Dash-ben kereséskor:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-10-08
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
Online találatok megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-12-30
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
%u hour
%u hours
%u óra
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
%u óra
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in ../src/security-widget.vala:43
14.
%u minute
%u minutes
%u perc
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
%u perc
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in ../src/security-widget.vala:46
15.
%u second
%u seconds
%u másodperc
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
%u másodperc
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in ../src/security-widget.vala:48
16.
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
0 másodperc (zárolás azonnal)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
0 másodperc (zárolás azonnal)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in ../src/security-widget.vala:57
17.
Require my password when:
Jelszó kérése az alábbi esetekben:
Translated by Solymosi Máté on 2013-09-13
Reviewed by Gabor Kelemen on 2013-11-03
Located in ../src/security-widget.vala:87
18.
_Waking from suspend
Ébredés _felfüggesztett állapotból
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2013-11-03
Located in ../src/security-widget.vala:90
19.
_Returning from blank screen
_Képernyő-elsötétítés feloldása
Translated by Solymosi Máté on 2013-09-13
Reviewed by Gabor Kelemen on 2013-11-03
Located in ../src/security-widget.vala:95
20.
_if screen has been blank for
_Ha a képernyő-elsötétítés időtartama legalább:
Translated by Solymosi Máté on 2013-09-13
Reviewed by Gabor Kelemen on 2013-11-03
Located in ../src/security-widget.vala:101
1120 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Péter Trombitás, Richard Somlói, Solymosi Máté, Szűcs Kornél Géza.