Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
Activity Log Manager
Gestionnaire de journal d'activités
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Gestionnaire de journal d'activité
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
2.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Configurer ce qui est consigné dans votre journal d'activités Zeitgeist
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Configurer ce qui sera consigné dans votre journal d'activité Zeitgeist
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
3.
Activities and Privacy Manager Tool
Outil de gestion des activités et de confidentialité
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Outil de gestion d'activité et de confidentialité
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
4.
Security & Privacy
Sécurité et confidentialité
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Sécurité et vie privée
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Pierre Slamich
Sécurité & vie privée
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Corentin Noël
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
5.
Privacy and Activity Manager
Gestionnaire de confidentialité et d'activités
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Gestionnaire de confidentialité et d'activité
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
6.
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
 
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
confidentialité;activité;journal;zeitgeist;diagnostics;rapports d'erreurs;
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
vie privée; activité; journalisation; zeitgeist; diagnostics; rapports d'erreurs;
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by emmanuelbernigaud
confidentialité; activité; journalisation; zeitgeist; diagnostics; rapports d'erreurs;
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Jean-Marc
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
7.
Files & Applications
Fichiers & applications
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Fichiers & Applications
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by londumas
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Security
Sécurité
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Securité
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by crochu nicolas
La sécurité
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Sylvie Gallet
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
Rechercher
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Recherches
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Anne017
Mots-clés
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Johan Poirier
Chercher
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by Thierry Mass
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
Diagnostics
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Diagnostiques
French activity-log-manager in Ubuntu Utopic package "activity-log-manager" by zoon01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.