Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Xhosa (xh)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Xhosa Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 9.732824427480915 090.27 9.732824427480915% translated 90.2671755725191% untranslated 946 946 0 — 0 — 1048 2012-09-21 15:16:56 UTC Canonical Ltd
gtk-3.0-properties 48.051307350764674 051.95 48.051307350764674% translated 51.948692649235326% untranslated 1053 1053 0 — 0 — 2027 2012-09-21 14:39:26 UTC Canonical Ltd
gnome-control-center-2.0 2.4691358024691357 097.53 2.4691358024691357% translated 97.53086419753086% untranslated 1422 1422 0 — 0 — 1458 2014-10-01 18:14:20 UTC Canonical Ltd
nautilus 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 738 738 0 — 0 — 1066 2013-04-11 18:53:04 UTC Canonical Ltd
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 653 653 0 — 0 — 653 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
gedit 35.45816733067729 064.54 35.45816733067729% translated 64.5418326693227% untranslated 486 486 4 4 0 — 753 2014-10-07 20:12:41 UTC Canonical Ltd
empathy 76.01668404588112 023.98 76.01668404588112% translated 23.983315954118876% untranslated 230 230 0 — 0 — 959 2015-05-14 23:54:21 UTC Andiswa Mvanyashe
totem 25.89792060491493 074.10 25.89792060491493% translated 74.10207939508507% untranslated 392 392 6 6 0 — 529 2014-06-06 00:47:30 UTC Canonical Ltd
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 942 942 0 — 0 — 942 — —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 9.565217391304348 090.43 9.565217391304348% translated 90.43478260869566% untranslated 208 208 0 — 0 — 230 2014-02-18 18:54:37 UTC Canonical Ltd
libwnck 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 209 209 0 — 0 — 231 2015-04-03 05:45:40 UTC Canonical Ltd
eog 83.48082595870207 016.52 83.48082595870207% translated 16.519174041297934% untranslated 56 56 0 — 0 — 339 2011-10-22 12:54:28 UTC Canonical Ltd
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 363 363 0 — 0 — 363 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — 738 — —
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 145 — —
gnome-screensaver 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 2 2 0 — 0 — 54 2014-10-01 19:55:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 7.339449541284404 092.66 7.339449541284404% translated 92.66055045871559% untranslated 101 101 0 — 0 — 109 2015-04-16 02:59:56 UTC Simon Kemisho
brasero 0.0 100.00 100.0% untranslated 986 986 0 — 0 — 986 — —
gcalctool 5.311778290993072 094.69 5.311778290993072% translated 94.68822170900692% untranslated 410 410 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:44:56 UTC Canonical Ltd
gnome-bluetooth2 89.69072164948454 010.31 89.69072164948454% translated 10.309278350515463% untranslated 10 10 0 — 0 — 97 2012-06-20 08:56:26 UTC Andiswa Mvanyashe
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
metacity 74.33333333333333 025.67 74.33333333333333% translated 25.666666666666664% untranslated 77 77 0 — 0 — 300 2014-10-16 22:24:46 UTC Canonical Ltd
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 66.86390532544378 033.14 66.86390532544378% translated 33.13609467455622% untranslated 56 56 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:17:12 UTC Canonical Ltd
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 51 51 0 — 0 — 57 2012-03-22 19:52:40 UTC Canonical Ltd
evolution 40.496054114994365 059.50 40.496054114994365% translated 59.503945885005635% untranslated 2639 2639 0 — 0 — 4435 2014-10-08 07:03:19 UTC Canonical Ltd
evolution-data-server 45.81005586592179 054.19 45.81005586592179% translated 54.18994413407822% untranslated 582 582 0 — 0 — 1074 2014-10-14 11:38:36 UTC Canonical Ltd
file-roller 42.80936454849498 057.19 42.80936454849498% translated 57.19063545150501% untranslated 171 171 0 — 0 — 299 2014-07-12 11:28:22 UTC Canonical Ltd
gconf2 79.83539094650206 020.16 79.83539094650206% translated 20.16460905349794% untranslated 98 98 2 2 0 — 486 2010-12-26 21:16:53 UTC Canonical Ltd
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 246 2012-07-02 13:51:33 UTC —
gksu 27.027027027027028 072.97 27.027027027027028% translated 72.97297297297297% untranslated 27 27 0 — 0 — 37 2012-10-02 14:28:19 UTC Canonical Ltd
gnome-desktop-2.0 47.540983606557376 052.46 47.540983606557376% translated 52.459016393442624% untranslated 32 32 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:28 UTC Canonical Ltd
gnome-desktop-3.0 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 12 12 0 — 0 — 23 2014-10-01 21:50:12 UTC Andiswa Mvanyashe
gnome-disk-utility 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 19 19 0 — 0 — 27 2014-10-01 20:07:21 UTC Andiswa Mvanyashe
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:38:33 UTC Canonical Ltd
gnome-keyring 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 108 108 0 — 0 — 112 2010-12-22 05:49:28 UTC Canonical Ltd
gnome-media-2.0 40.38461538461539 059.62 40.38461538461539% translated 59.61538461538461% untranslated 124 124 2 2 0 — 208 2012-12-24 22:28:13 UTC Canonical Ltd
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-03-11 04:33:30 UTC Canonical Ltd
gnome-nettool 71.10091743119266 028.90 71.10091743119266% translated 28.899082568807337% untranslated 63 63 0 — 0 — 218 2012-06-19 23:36:44 UTC Canonical Ltd
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
gnome-screenshot 53.42465753424658 046.58 53.42465753424658% translated 46.57534246575342% untranslated 34 34 0 — 0 — 73 2014-02-18 06:45:19 UTC Andiswa Mvanyashe
gnome-settings-daemon 2.6755852842809364 097.32 2.6755852842809364% translated 97.32441471571906% untranslated 582 582 0 — 0 — 598 2014-10-01 17:47:17 UTC Canonical Ltd
gnome-system-log 6.578947368421052 093.42 6.578947368421052% translated 93.42105263157895% untranslated 71 71 0 — 0 — 76 2012-03-16 04:32:47 UTC Canonical Ltd
gnome-system-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
gnome-terminal 63.43434343434343 036.57 63.43434343434343% translated 36.56565656565657% untranslated 181 181 1 1 1 1 495 2014-02-18 09:25:45 UTC Canonical Ltd
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gnome-vfs-2.0 75.08196721311475 024.92 75.08196721311475% translated 24.91803278688525% untranslated 76 76 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:05:17 UTC Canonical Ltd
gparted 0.0 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — 427 — —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtkhtml-4.0 54.25867507886435 045.74 54.25867507886435% translated 45.74132492113564% untranslated 145 145 0 — 0 — 317 2014-10-15 05:37:14 UTC Canonical Ltd
gtksourceview 14.656290531776914 085.34 14.656290531776914% translated 85.34370946822308% untranslated 658 658 0 — 0 — 771 2014-09-02 10:20:25 UTC Canonical Ltd
gtkspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
gucharmap 58.43828715365239 041.56 58.43828715365239% translated 41.56171284634761% untranslated 165 165 0 — 0 — 397 2014-10-13 02:24:12 UTC Canonical Ltd
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3367 3367 0 — 0 — 3367 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 587 587 0 — 0 — 587 — —
libbonoboui-2.0 97.3913043478261 002.61 97.3913043478261% translated 2.608695652173913% untranslated 3 3 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:19:46 UTC Canonical Ltd
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 60.8058608058608 039.19 60.8058608058608% translated 39.1941391941392% untranslated 107 107 0 — 0 — 273 2014-02-18 16:51:38 UTC Canonical Ltd
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 2 2 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:48 UTC Canonical Ltd
libgnomekbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
libgnomeui-2.0 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 24 24 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:45:27 UTC Canonical Ltd
libgweather 71.23287671232876 028.77 71.23287671232876% translated 28.767123287671232% untranslated 42 42 0 — 0 — 146 2014-10-21 19:53:23 UTC Canonical Ltd
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
Overall statistics: 093.54 6.461510804593944% translated 93.53848919540606% untranslated 228942 959 1 244757
76 → 150 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated