Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Tamil (ta)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2014-10-01 18:35:56 UTC Shantha kumar
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-12 14:33:31 UTC முரளி (murali)
gtk-3.0 99.80916030534351 000.19 99.80916030534351% translated 0.19083969465648853% untranslated 2 2 0 — 0 — 1048 2013-09-25 03:08:21 UTC சதீஸ்குமார் வரதராசு
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2027 2012-09-21 14:24:23 UTC Felix
gnome-control-center-2.0 99.86282578875172 000.14 99.86282578875172% translated 0.1371742112482853% untranslated 2 2 0 — 1 1 1458 2014-10-01 04:52:36 UTC Shantha kumar
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 1066 2014-04-12 07:51:54 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-09-09 14:02:30 UTC —
nm-applet 81.62327718223582 018.38 81.62327718223582% translated 18.376722817764165% untranslated 120 120 3 3 0 — 653 2012-04-12 09:08:57 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
deja-dup 28.664495114006517 071.34 28.664495114006517% translated 71.33550488599349% untranslated 219 219 0 — 0 — 307 2012-01-12 13:22:19 UTC Barneedhar
gedit 99.46879150066401 000.53 99.46879150066401% translated 0.5312084993359893% untranslated 4 4 63 63 128 128 753 2014-10-07 20:29:52 UTC Shantha kumar
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 959 2015-05-15 00:02:19 UTC Dr.T.Vasudevan
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 529 2014-06-06 00:52:30 UTC Shantha kumar
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 942 2013-10-11 20:04:55 UTC Shantha kumar
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-04-05 04:54:18 UTC Shantha kumar
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 18:58:33 UTC Felix
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:33 UTC Shantha kumar
eog 94.3952802359882 005.60 94.3952802359882% translated 5.604719764011799% untranslated 19 19 0 — 0 — 339 2012-03-07 13:02:23 UTC Barneedhar
evince 99.72451790633609 000.28 99.72451790633609% translated 0.27548209366391185% untranslated 1 1 0 — 0 — 363 2014-10-16 22:47:20 UTC Shantha kumar
simple-scan 19.718309859154928 080.28 19.718309859154928% translated 80.28169014084507% untranslated 114 114 45 45 0 — 142 2010-05-08 12:38:41 UTC Ramesh
system-config-printer 98.91598915989161 001.08 98.91598915989161% translated 1.084010840108401% untranslated 8 8 3 3 0 — 738 2015-01-30 07:39:46 UTC Shantha kumar
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2014-03-23 12:00:29 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2013-06-08 02:22:53 UTC Shantha kumar
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 54 2014-10-01 20:04:10 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-session 99.08256880733946 000.92 99.08256880733946% translated 0.9174311926605505% untranslated 1 1 1 1 2 2 109 2015-03-27 08:14:37 UTC Shantha kumar
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 2 2 986 2012-03-07 13:14:15 UTC Barneedhar
gcalctool 99.76905311778292 000.23 99.76905311778292% translated 0.23094688221709006% untranslated 1 1 1 1 0 — 433 2012-12-24 16:47:42 UTC drtvasudevan
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2014-08-14 05:56:28 UTC drtvasudevan
ibus 98.85057471264368 001.15 98.85057471264368% translated 1.1494252873563218% untranslated 2 2 16 16 57 57 174 2014-10-13 19:52:10 UTC Shantha kumar
metacity 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 5 5 0 — 0 — 300 2014-04-12 11:31:09 UTC Khaleel Jageer
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-04 06:49:49 UTC Barneedhar
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 4 4 169 2011-09-23 19:18:48 UTC Felix
avahi 1.2121212121212122 098.79 1.2121212121212122% translated 98.7878787878788% untranslated 163 163 1 1 0 — 165 2014-08-02 05:28:27 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-03-12 13:24:15 UTC Dr.T.Vasudevan
evolution 99.95490417136415 000.05 99.95490417136415% translated 0.04509582863585118% untranslated 2 2 35 35 1 1 4435 2014-10-08 06:35:59 UTC Shantha kumar
evolution-data-server 99.81378026070763 000.19 99.81378026070763% translated 0.186219739292365% untranslated 2 2 0 — 0 — 1074 2014-10-14 12:12:37 UTC Shantha kumar
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 299 2014-04-12 11:07:21 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2014-04-12 11:10:55 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
gcr 95.52845528455285 004.47 95.52845528455285% translated 4.471544715447155% untranslated 11 11 0 — 0 — 246 2012-09-18 16:19:13 UTC drtvasudevan
gksu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 0 — 0 — 37 2006-09-15 17:48:48 UTC —
gnome-desktop-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 9 9 0 — 0 — 61 2011-01-15 12:52:31 UTC Felix
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-10-01 21:49:37 UTC Shantha kumar
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 749 2014-04-11 12:53:42 UTC Dr.T.Vasudevan
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:46:30 UTC Robert Ancell
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-10-01 20:07:23 UTC Shantha kumar
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2 2010-12-31 16:21:37 UTC drtvasudevan
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2012-09-07 09:13:22 UTC drtvasudevan
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 208 2011-12-07 21:19:24 UTC Jayaradha N
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:35:45 UTC Jayaradha N
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 218 2012-04-16 07:23:53 UTC drtvasudevan
gnome-online-accounts 99.31506849315068 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 1 1 0 — 0 — 146 2014-08-01 16:35:00 UTC Shantha kumar
gnome-screenshot 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 0 — 0 — 73 2014-02-18 06:46:12 UTC Shantha kumar
gnome-settings-daemon 99.66555183946488 000.33 99.66555183946488% translated 0.33444816053511706% untranslated 2 2 13 13 0 — 598 2014-10-01 17:48:12 UTC Shantha kumar
gnome-system-log 88.1578947368421 011.84 88.1578947368421% translated 11.842105263157894% untranslated 9 9 0 — 0 — 76 2013-06-24 12:13:07 UTC Shantha kumar
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 308 2014-10-03 20:00:20 UTC Dr.T.Vasudevan
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 495 2014-04-12 11:25:47 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-02-19 01:02:35 UTC drtvasudevan
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:58:18 UTC drtvasudevan
gparted 24.59016393442623 075.41 24.59016393442623% translated 75.40983606557377% untranslated 322 322 0 — 0 — 427 2011-11-14 09:25:57 UTC Barneedhar
gst-plugins-good-0.10 17.894736842105264 082.11 17.894736842105264% translated 82.10526315789474% untranslated 156 156 0 — 0 — 190 2012-02-05 20:15:36 UTC Balaji பாலாஜி
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-11-03 09:59:04 UTC Felix
gtkhtml-4.0 98.10725552050474 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 317 2014-10-15 05:36:27 UTC drtvasudevan
gtksourceview 85.34370946822308 014.66 85.34370946822308% translated 14.656290531776914% untranslated 113 113 0 — 0 — 771 2014-09-02 10:39:42 UTC Dr.T.Vasudevan
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-01-12 08:44:29 UTC Barneedhar
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 397 2014-10-13 02:28:16 UTC Shantha kumar
gutenprint 0.11880011880011879 099.88 0.11880011880011879% translated 99.88119988119988% untranslated 3363 3363 0 — 0 — 3367 2011-12-07 17:13:23 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 587 2013-03-26 20:23:02 UTC Shantha kumar
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2010-04-30 09:24:39 UTC Ramesh
libgksu 67.1875 032.81 67.1875% translated 32.8125% untranslated 21 21 0 — 0 — 64 2012-03-04 09:58:45 UTC Barneedhar
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2014-04-12 11:29:09 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:01 UTC Sebastien Bacher
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:27 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:08:57 UTC Martin Pitt
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:39:35 UTC Felix
libgweather 97.26027397260275 002.74 97.26027397260275% translated 2.73972602739726% untranslated 4 4 0 — 0 — 146 2014-10-21 20:03:50 UTC Dr.T.Vasudevan
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2014-09-19 02:52:57 UTC drtvasudevan
Overall statistics: 068.24 31.755577981426477% translated 68.24442201857353% untranslated 167033 655 261 244757
76 → 150 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated